東京外国語大学言語モジュール

009: 動詞の現在人称変化 (7) ― werden ―

 これも頻度のきわめて高い動詞です。名詞や形容詞と結び付いて「~になる」という意味を表す他に,助動詞としても用いられます。以下の例文を何度も音読して,werden の人称変化をマスターしましょう。
 
(1)
Werden Sie Lehrer? あなたは先生になるのですか?(男性に対して)
 
 
– Ja, ich werde Lehrer. はい,先生になります。
 
(2)
Wirst du Lehrerin? 君は先生になるの?(女性に対して)
 
 
– Nein, ich werde Dolmetscherin. ううん,通訳になるの。
 
(3)
Er wird Arzt und sie wird auch Ärztin. 彼は医者になり,彼女も医者になる。
 
(4)
Es ist noch kalt, aber bald wird es warm. まだ寒いけれど,もうすぐ暖かくなる。
 
(5)
Wann werdet ihr Großeltern? あなたたち,いつ孫ができる(祖父母になる)の?
 
 
Wir werden in zwei Monaten Großeltern. あとふた月です。
 
(6)
Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund. 
あなた[たち]はもうすぐ治る(再び健康になる)と思います。
 
(7)
Ich hoffe, sie werden bald wieder gesund. 
彼らはもうすぐ治る(再び健康になる)と思います。