東京外国語大学言語モジュール

008: 動詞の現在人称変化 (6) ― haben ―

 sein と同じく,頻度のきわめて高い動詞です。名詞と結び付いて「~を持っている」という意味を表しますが,日本語で「~がある」と言うところを,ドイツ語では haben を使って「~を持つ」という表し方をすることがよくあります。この他に,助動詞としても用いられます。以下の例文を何度も音読して,haben の人称変化をマスターしましょう。
 
(1)
Haben Sie heute Zeit? あなたは今日時間がありますか?
 
 
– Ja, ich habe heute Zeit.  はい,あります。
 
(2)
Hast du heute Deutsch? 君,今日ドイツ語の授業ある?
 
 
– Nein, aber ich habe heute Englisch. ないよ,でも今日は英語がある。
 
(3)
Er hat Geld und sie hat auch Geld. 彼はお金を持っているし,彼女もお金を持っている。
 
 
Haben sie auch Zeit? 彼らは時間もあるのかな?
 
(4)
Haben Sie Reiswein? (お店で)日本酒ありますか?
 
 
– Ja, wir haben Reiswein. はい,ありますよ。
 
(5)
Habt ihr Kinder? 君たち,子供はいるの?
 
 
– Ja, wir haben zwei Kinder. はい,二人います。