東京外国語大学言語モジュール
068: 受動文 (1) ― 現在形と過去形
|
|
(1)
|
Der Schüler wird ständig gelobt. その生徒はいつもほめられる。 |
受動文は
(1) の wird ... gelobt のように，
werden と過去分詞で作ります。werden は受動の助動詞で，主語に応じて人称変化します。過去分詞は文末に置かれます。
|
|
(2) | Ich werde ständig gelobt . 私はいつもほめられる。 |
|
|
(3)
|
Du wirst ständig gelobt. 君はいつもほめられる。 |
|
|
(4)
|
Wir werden ständig gelobt. 私たちはいつもほめられる。
|
|
|
(5)
|
Ihr werdet ständig gelobt.
君たちはいつもほめられる。
|
|
|
(6)
|
Die Schüler werden ständig gelobt.
生徒たちはいつもほめられる。
|
受動態は，ごく大まかに言えば「ほめる」に対して「ほめられる」という関係を表します。行為の主体，つまり「ほめる人」は受動文では表されないことが多いのですが，表すときは次のように前置詞 von を使います。
|
|
(7)
|
Der Schüler wird ständig von seinem Lehrer gelobt.
その生徒はいつも先生にほめられる。
|
また，受動の助動詞 werden を過去形にすると過去時制の受動文になります。
|
|
(8)
|
Der Schüler wurde von seinem Lehrer gelobt. その生徒は先生にほめられた。 |