東京外国語大学言語モジュール

067: 比較の表現 (その他)

 比較に関する表現は他にも色々とありますが,ここでは特に重要なものをいくつか見ておきましょう。
 
(1)
Mein Lehrer ist so alt wie mein Vater. 先生は父と同じ年だ。
 
(2) Mein Lehrer ist nicht so alt wie mein Vater. 先生は父ほど高齢ではない。
 
(3)
Komm so früh wie möglich nach Hause! できるだけ早く帰ってきて。
 「so ~ wie X」は「X と同じくらい~」という意味です(「~」は原級です)。(2) のように nicht を入れると「X ほど~ではない」という意味になります。また (3) のように「so ~ wie möglich」だと「できるだけ~」という意味になります。
 
(4) Die Preise steigen immer höher. 物価はますます高騰する。
 
(5)
Je älter er wird, desto bescheidener wird er. 彼は歳を取るのに応じて謙虚になっていく。
 immer は「いつも」という意味ですが,「immer +比較級」だと「ますます~」という意味になります。(5) は少し複雑ですが,「je+比較級,desto (または umso) + 比較級」で「~になればなるほど…」という意味を表します。je の後は定動詞後置です。