東京外国語大学言語モジュール

　ドイツ語には，人称代名詞 （ステップ23，24） と再帰代名詞 （ステップ58） の他にもいろいろな代名詞があります。ここでは指示代名詞 der と不定代名詞 einer を中心に見ていきます。まず，［会話29］ の中の次の例を見てください。文房具売り場でダイアリーを探している客に店員が対応しているというシーンです。

(1)

Ich glaube, die sind schon fast alle verkauft. Aaahh, Moment, hier hab' ich doch noch einen. Bitte … そういうのは ( = die) もうほとんどみんな ( = alle) 売れてしまったと思いますが。いや，ちょっと待ってください。まだここに一つ ( = einen) 残ってました。どうぞ．．． （verkauft は verkaufen の過去分詞で，sind ... verkauft で「売れてしまった」という意味です。）

　このせりふの前の方に Terminkalender （ダイアリー） という語が出てくるのですが，(1) の die は複数形の die Terminkalender の代用で「そういうの＝そういう手帳」ということ，einen は einen Terminkalender の代用で「１冊＝１冊の手帳」ということです。この die は指示代名詞 der の複数１格，einen は不定代名詞 einer の男性単数４格です。なお，alle は die を補って「（そういうのは）みんな」という意味を表しています。alle の -e は複数1格の語尾です。