東京外国語大学言語モジュール

　zu 不定詞句の用法をもう少し見ておきましょう。まず um，statt，ohne と zu不定詞句が結び付く例です。

	(1)	Um fit zu bleiben, läuft er jeden Tag eine Stunde. 体調を良く保つために彼は毎日１時間歩いている。
	(2)	Er ging ins Kino, statt die Hausaufgaben zu machen. 彼は宿題をするかわりに映画に行った。
	(3)	Sie ist weggegangen, ohne die Tür zuzumachen. 彼女はドアを閉めずに出て行った。

　このように um と zu不定詞句は「～するために」，statt と zu不定詞句は「～するかわりに」，ohne と zu不定詞句は「～せずに」という意味を表します。次は etwas と nichts です。zu 不定詞はとりあえず「～するべき」と考えておいてください。

	(4)	Ich bringe dann etwas zu trinken mit. じゃあ，何か飲むものを持っていくよ。
	(5)	Wir haben nichts zu essen. 私たちは食べるものが何もない。
	(6)	Nichts zu danken! どういたしまして。（＜感謝することは何もない）

　(4) は etwas （何か） と zu trinken で「何か飲むもの＜飲むべき何か」，(5) は nichts haben （何も～ない） と zu essen で「食べるものが何もない＜食べるべき何も持っていない」という意味を表しています。