東京外国語大学言語モジュール

038: 間接疑問文

 補足疑問文の定動詞を後置させると従属文になります。
 
(1)
Warum kommt sie nicht zur Party? 
どうして彼女はパーティーに来ないの。
 
(2)
 
Er fragt Hiroko, warum sie nicht zur Party kommt.
彼はヒロコに,どうしてパーティーに来ないのか尋ねる。
 (2) では warum sie nicht zur Party kommt (どうして彼女がパーティーにこないのか) という従属文が fragen 「尋ねる」の目的語として使われています。このような従属文を間接疑問文と言います。決定疑問文は,従属接続詞 ob (…かどうか) を使って間接疑問文を作ります。
 
(3)
Kommt sie zur Party?
彼女はパーティーに来るの。
 
(4)
Ich weiß nicht, ob sie zur Party kommt.
私は彼女がパーティーに来るのかどうか知らない。