東京外国語大学言語モジュール

　例文(1)の最後にある auf は auf dem Tisch （テーブルの上に） の auf と同じ形ですが，前置詞ではありません。 

(1)

Ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf.  私は毎日７時に起きる。

　実は，(1) では stehe と auf の二つが揃って「起きる」という意味の１つの動詞になっているのです。もう少し例を見てみましょう。

	(2)	Er ruft seine Freundin an.  彼は恋人に電話を掛ける。
	(3)	Mach bitte die Tür zu!  ドアを閉めてね。

　(2) の ruft ... an は 「電話を掛ける」，(3) の mach ... zu は 「閉める」 という意味の１つの動詞です。このような動詞を分離動詞と言います。auf，an，zu のような綴りは分離前綴りと言います。不定形は分離前綴りを動詞本体の前に付けて aufstehen,  anrufen,  zumachen のように綴ります。ほとんどの辞書の見出し語は，auf|stehen のように縦線が入っています。分離前つづりは an-，auf-，aus-，nach-，vor-，zu- など，前置詞と同じ形のものが多いです。
　なお，分離動詞は áufstehen のように前つづりにアクセントを置いて読みます。