東京外国語大学言語モジュール

028: 非人称動詞

 「雨が降る」は Es regnet. と言います。英語の It rains. と同じです。この regnen のように,いつも es を主語として文を作る動詞を非人称動詞と言います。例文を見てみましょう。
 
(1)
Es regnet jeden Tag.
毎日雨が降る。
 
(2)
In dieser Gegend schneit es viel.
この地方では雪がたくさん降る。
 
(3)
Es donnert und blitzt.
雷が鳴って稲妻が落ちる。
 このように自然現象を表す動詞の他に,次のようなものもよく使われます。
 
(4) 
Wie geht es Ihnen?
お元気ですか?(あなたは調子どうですか)
 
(5)
Vor dem Bahnhof gibt es zwei Kaufhäuser.
駅前にデパートが二つある。
 gehen には「行く」という意味の他に,es geht+3格 で「…3 は調子が~だ」という意味の非人称動詞としての用法があります。また geben にも「与える」という意味の他に,es gibt+4格 で「…4 がある」という非人称動詞としての用法があります。