東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
あっそうだ，日曜日，時間ある？
Ach, übrigens, hast du am Sonntag Zeit?
B
まだ分からない。
Weiß ich noch nicht...
月曜までにレポートを仕上げないといけないんだ。
Ich muss noch bis Montag ein Referat fertig kriegen.
A
今日はまだ水曜じゃない！
Heute ist doch erst Mittwoch!
土曜日までにできるよ。
Das schaffst du schon noch bis Samstag.
B
うん，どうかな。
Ja, mal seh'n.
ところでどうして？日曜日に何を計画してるの？
Wieso denn, was hast du denn am Sonntag vor?
A
日本人の友達が来るの。
Da kommt eine japanische Freundin zu mir.
一緒に寿司を作ろうと思って。
Wir wollen zusammen Sushi machen.
B
寿司！？
Sushi!?
本当？
Echt?
自分達で作れるの？
Könnt ihr das wirklich selber machen?
A
もちろん。
Ja sicher.
だから…招待するよ。
Und ... wir laden dich ein.
うちに来てよ。
Komm doch vorbei!
B
うん！
Au ja!
それは親切だなあ！
Das ist aber nett von euch!
レポートが終わるといいんだけど。
Hoffentlich schaffe ich das mit meinem Referat...
A
そうだね，きっとどうにか片付けられるよ。
Ja, das kriegst du schon irgendwie hin.
それじゃ，８時に。
Also dann um acht.
B
オッケー！
OK!
じゃあ，何か飲み物でも持っていくよ。
Ich bringe dann etwas zu trinken mit.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
übrigens übrigens ところで 副詞
am an dem …（時）に 前置詞＋冠詞
Sonntag Sonntag 日曜日 男性名詞
Zeit Zeit 時間 女性名詞
weiß wissen 知っている 他動詞
noch noch まだ 副詞
muss müssen …しなくてはならない 話法の助動詞
bis bis …までに 前置詞
Montag Montag 月曜日 男性名詞
Referat Referat レポート 中性名詞
fertig kriegen 仕上げる 成句
heute heute 今日 副詞
doch doch だよ 副詞
erst erst まだ 副詞
Mittwoch Mittwoch 水曜日 男性名詞
schaffst schaffen やり遂げる 他動詞
schon schon きっと 副詞
Samstag Samstag 土曜日 男性名詞
mal seh'n まあ見てみよう 成句
wieso wieso どうして 疑問副詞
denn denn 一体 副詞
was was 何を 疑問代名詞（４格）
hast ... vor vorhaben 予定している 分離動詞
da da その日 副詞
japanische japanisch 日本の 副詞
zu zu …のところへ 前置詞（３格と）
mir mir 私 人称代名詞（３格）
wollen wollen …するつもりだ 話法の助動詞
zusammen zusammen 一緒に 副詞
machen machen 作る 他動詞
echt echt 本当に 副詞
könnt können …できる 話法の助動詞
wirklich wirklich 本当に 副詞
selber selber 自分で 副詞
sicher sicher きっと，もちろん 副詞
laden ... ein einladen 招待する 分離動詞
dich dich 君を 人称代名詞（４格）
komm ... vorbei vorbeikommen 立ち寄る 自動詞
aber aber 全く 副詞
nett nett 親切だ 形容詞
von von …による 前置詞（３格と）
euch euch 君たち 人称代名詞（３格）
hoffentlich hoffentlich …であるとよいが 副詞
schaffe schaffen やり遂げる 他動詞
das das それを 指示代名詞
mit mit …に関する 前置詞（３格と）
kriegst ... hin hinkriegen やってのける 分離動詞
schon schon きっと 副詞
irgendwie irgendwie どうにか 副詞
also dann それでは 成句
um um …（時間）に 前置詞（４格と）
bringe ... mit mitbringen 持っていく 分離他動詞
etwas etwas 何か 不定代名詞
zu trinken trinken 動詞（ zu不定詞）