東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
シュレーダーです。
Schröder.
B
もしもし，ウリ？
Hallo, Uli.
マルティーナだけど。
Martina.
A
あ，マルティーナ。
Oh, Martina!
君か。
Du bist's.
久しぶりだね。
Lange nichts von dir gehört.
元気？
Wie geht's denn?
B
どういうこと，「久しぶり」って？
Was soll das heißen, "lange nichts von dir gehört"!?
先週も会ったでしょう，クラウディアのところで。
Wir haben uns doch letzte Woche erst gesehen, bei Claudia.
A
えーと，そうだったね，結構，前だと思ってたんだけど。
Äh, tja... Ja, aber mir kommt's schon vor, wie 'ne Ewigkeit.
まあいいや。
OK.
それで，元気？
Also, wie geht's dir?
B
まあまあかな。
Na ja, es geht so.
修論のこと，知ってるでしょう。
Meine Magisterarbeit, du weißt schon.
君は？
Und dir?
A
特に良いわけでもないよ。
Auch nicht so besonders.
それで，最近何か変わったことあったの？
Und, was gibt's Neues?
B
うーん…。
Tja...

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
Schröder Schröder シュレーダー 人名（姓）
Hallo hallo もしもし 間投詞
Uli Uli ウリ 男性人名
Martina Martina マルティーナ 女性人名
Oh oh ああ，おお 間投詞
bist sein …である 動詞
Lange lange 長い間 副詞
nichts nichts 何も…ない 不定代名詞
von von …から 前置詞（３格と）
dir dir 君 人称代名詞（３格）
gehört hören 聞く 動詞（過去分詞）
Wie geht 's wie geht es 調子はどう 成句
denn denn いったい 副詞
Was was 何 疑問代名詞
soll sollen …べきである 話法の助動詞
heißen heißen …という意味である 動詞
uns uns 私たち 人称代名詞（４格）
doch doch …ではないか 副詞
letzte Woche 先週 成句
gesehen sehen …（４格）に会う 動詞（過去分詞）
bei bei …のところで 前置詞（３格と）
Claudia Claudia クラウディア 女性人名
aber aber しかし，ところが 並列接続詞
mir mir 私 人称代名詞（３格）
kommt ... vor vorkommen …（３格）には～と思える 動詞
schon schon すでに 副詞
wie wie …のように 従属接続詞
'ne eine ひとつの 不定冠詞
Ewigkeit Ewigkeit 非常に長い時間（永遠） 女性名詞
Also also それでは 副詞
wie geht 's wie geht es …（３格）の調子はどう 成句
dir dir 君 人称代名詞（３格）
Na ja na ja まあね 間投詞
es geht なんとかなっている 成句
so so それで，これで 副詞
Meine mein 私の 所有冠詞（女性１格）
Magisterarbeit Magisterarbeit 修士論文 女性名詞
weißt wissen 知っている 動詞
schon schon もう，すでに 副詞
Und und そして，それから 並列接続詞
dir dir 君に，君にとって 人称代名詞（３格）
Auch auch …もまた 副詞
nicht nicht …ない 副詞
so so それほど 副詞
besonders besonders 特別に（良い） 副詞
Und und そして 並列接続詞
was was 何が 疑問代名詞
gibt 's gibt es es gibt …（４格）がある 成句
Neues Neue 新しいこと，ニュース 中性名詞（形容詞の名詞化）
Tja tja そうだなあ 間投詞