東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
ここまだ空いてる？
Ist hier noch frei?
B
うん，どうぞ！
Ja, bitte!
A
ここ，デュポン先生の講義だよね？
Hier findet doch die Vorlesung von Professor Dupont statt, oder?
B
うん，そうだよ。
Ja, richtig.
A
まだ君とは知り合いじゃないと思うけど，
Ich kenne dich noch gar nicht.
やっぱり法学専攻なの？
Studierst du auch Jura?
B
ううん，政治学を勉強しているの。
Nein, ich studiere Politik.
でもフランスの法律にも興味があるんだ。
Aber ich interessiere mich auch für französisches Recht.
ところで，私はズィルケ。
Übrigens, ich heiße Silke.
あなたは？
Und du?
A
僕，クラウス。
Ich bin Klaus.
この授業はフランス語でするって聞いたんだけど，
Ich habe gehört, dass die Vorlesung auf Französisch ist.
本当なの？
Stimmt das?
B
うん，そうだと思うよ。
Ich glaube, ja.
先生はフランス出身だしね。
Der Professor kommt ja aus Frankreich.
A
フランス語がわかるの？
Kannst du gut Französisch?
B
うん，子供の頃，フランスで暮らしていたから。
Ja, ich habe als Kind in Frankreich gelebt.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
hier hier ここ 副詞
noch noch まだ 副詞
frei frei 空いている 形容詞
bitte bitte どうぞ 副詞
findet ... statt stattfinden 行われる 分離動詞
doch doch （確認を求めて）…でしょう 副詞
Vorlesung Vorlesung 講義 女性名詞
von von …の 前置詞（３格と）
Professor Professor 教授 男性名詞
oder oder （確認を求めて）…そうだよね 接続詞
richtig richtig 正しい 形容詞
kenne kennen 知っている 動詞
dich dich 君を 人称代名詞（４格）
noch noch まだ 副詞
gar gar まったく 副詞
Studierst studieren （大学で）専攻する 動詞
auch auch …も 副詞
Jura Jura 法学 複数名詞
Politik Politik 政治学 女性名詞
interessiere mich ... für ~ sich für ~ interessieren …（４格）に興味がある 再帰動詞
auch auch …も 副詞
französisches französisch フランスの 形容詞（中性４格）
Recht Recht 法律 中性名詞
Übrigens übrigens ところで 副詞
heiße heißen （…という）名前である 動詞(１格と）
Silke Silke ズィルケ 女性人名
Klaus Klaus クラウス 男性人名
gehört hören 聞く 動詞（過去分詞）
dass dass …ということ 従属接続詞
Vorlesung Vorlesung 講義 女性名詞
auf auf …で 前置詞
Französisch Französisch フランス語 中性名詞
Stimmt stimmen 合っている 動詞
das das それは 指示代名詞
glaube glauben 思う 動詞
Professor Professor 教授 男性名詞
kommt kommen 来る 動詞
ja ja （理由付け）…だから 副詞
aus aus …から 前置詞
Frankreich Frankreich フランス 地名
Kannst können できる 動詞（４格と）
gut gut 上手い 形容詞
Französisch Französisch フランス語 中性名詞
als als …として 接続詞
Kind Kind 子供 中性名詞
in in …で 前置詞
Frankreich Frankreich フランス 地名
gelebt leben 暮らす 動詞（過去分詞）