東京外国語大学言語モジュール

A
Du Andrea, du warst doch auch letzte Woche hier in der Vorlesung?
ねえアンドレア，先週もこの講義に出てた？
B
Na klar.
うん，もちろん。
Aber du warst nicht da.
でもイーナはいなかったよね？
Warum eigentlich?
どうしたの？
Hast du verschlafen?
寝坊した？
A
Äh ... ja.
えっと…そうなの。
Also ich hab' am Tag vorher bis zwei Uhr nachts gearbeitet und ich konnt' dann einfach nicht mehr...
というのも，前の日，２時まで勉強してて，そしたらもう…。
B
Ah ja.
そうか。
Du musstest ja, bis Freitag, glaub' ich, dieses Referat fertig kriegen.
確か金曜までにあのレポートを仕上げなくちゃいけなかったんだよね。
A
Genau...
そのとおり。
Ach, hör mal, kannst du mir vielleicht deine Notizen von der letzten Woche leihen?
それでね，先週のノート貸してくれるかな？
Ich würd' sie dir dann beim nächsten Mal wiedergeben.
この次に返すから。
B
Ja klar.
いいよ。
Moment ... hier, bitte!
待ってね…，はいどうぞ。
A
Hey, danke!
うわあ，ありがとう！
Das ist nett von dir!
恩に着るよ。
B
Kein Problem.
いえいえ。
Aber sag mal, kannst du meine Schrift überhaupt lesen?
でもね，そもそも私の字，読める？
A
Hmm, es geht.
うーん，なんとか。
Ist schon ein bisschen schwierig...
確かにちょっと難しいね。
B
Das sagen alle.
みんなそう言うよ。
Na ja, du kannst mich ja fragen, wenn du was nicht verstehst.
読めないところあったら聞いてね。

場所： 講義室

状況： 先週講義に出られなかったイーナが、アンドレアにノートを貸してもらおうとしている。