A
Gehen wir eigentlich dieses Wochenende ins Konzert?
この週末，コンサートだよね？
eigentlicheigentlichところで副詞
diesesdieserこの指示冠詞（中性４格）
WochenendeWochenende週末中性名詞
gehen ... ins Konzertins Konzert gehenコンサートに行く成句
B
Ja, genau.
うん，そうだよ。
genaugenauその通り副詞
Wo ist denn noch mal die Kunsthalle?
芸術ホールってどこだっけ？
wowoどこに疑問副詞
noch malもう一度成句
KunsthalleKunsthalle芸術ホール女性名詞
A
Warst du da noch nie?
まだ行ったことないの？
warstseinいる動詞（過去形）
dadaそこに副詞
noch nieまだ一度も…ない成句
A
Soll ich dir den Lageplan mal faxen?
地図をファックスしようか？
sollsollen…すべきだ話法の助動詞
LageplanLageplan所在地図男性名詞
malmal一度副詞
faxenfaxenファックスする他動詞
Oder soll ich dich lieber am Bahnhof abholen?
それとも駅まで迎えに行った方が良い？
oderoderそれとも並列接続詞
dichdich君を人称代名詞（４格）
lieberlieberむしろ副詞
am an dem…（場所）に前置詞＋定冠詞
BahnhofBahnhof駅男性名詞
abholenabholen迎えに行く分離動詞
B
Nee, das brauchst du nicht.
いや，それは必要ないよ。
brauchstbrauchen必要である他動詞
Ich glaube, ich kann das auch im Internet nachgucken.
たぶん，インターネットで調べられると思うんだ。
glaubeglauben思う他動詞
kannkönnen…できる話法の助動詞
im in dem…（場所）で前置詞＋定冠詞
InternetInternetインターネット中性名詞
nachguckennachgucken調べる分離動詞
A
Na, gut!
それならいいね！
nanaまあ間投詞
B
Dann treffen wir uns am Samstag um 7!
じゃあ，土曜日，７時に会おう！
danndannそれでは副詞
treffentreffen…（４格）に会う動詞
unsuns私たち人称代名詞（４格）
am an dem…（時）に前置詞＋冠詞
SamstagSamstag土曜日男性名詞
umum…時に前置詞
A
Falls du dich verläufst, ruf mich an!
もし，迷ったら電話してね！
fallsfalls…の場合には従属接続詞
dich verläufstsich verlaufen道に迷う再帰動詞
ruf ... ananrufen…（４格）に電話する分離動詞
michmich私人称代名詞（４格）
Meine Handynummer hast du ja.
ぼくの携帯番号は持ってるよね？
HandynummerHandynummer携帯番号女性名詞
jaja…だろうね副詞
B
Alles klar.
万事 OKだよ。
alles klarすべて了解成句
Also dann bis Samstag!
じゃあ，土曜日にね！
also dannそれでは
場所： 自宅／道（電話）
状況： クリストフとアリシアは一緒にコンサートに行く予定だが、アリシアはコンサートホールの場所がわからない。どうすれば良いか、二人は電話で話し合っている。
