東京外国語大学言語モジュール

A
Frau Köpf!
ケプフさん。
B
Ja.
はい。
A
Würden Sie bitte das Material für die Sitzung am Nachmittag vorbereiten?
午後の会議の資料を準備してくれますか。
B
Ja, natürlich, Herr Schröder!
ええ，もちろんです，シュレーダーさん。
A
Und wenn Sie damit fertig sind, bringen Sie mir's doch bitte sofort!
準備ができたら，すぐに私のところへ持ってきてください。
B
Ja, ist in Ordnung.
はい，かしこまりました。
A
Äh, Frau Köpf!
えーっと，ケプフさん，
Noch was...
あと…。
B
Ja?
なんでしょう？
A
Verständigen Sie doch wieder auch die anderen Abteilungen, dass die Sitzung 'ne Stunde später, also erst um 16 Uhr anfängt.
他の部署にも，会議が，１時間遅れて，つまり16時に始まることを通知してください。
B
Ja, selbstverständlich, das mach' ich auch.
はい，もちろんです，伝えておきます。

場所： 事務室

状況： 事務室で上司が秘書に事務内容を指示している。