東京外国語大学言語モジュール
|
Token | Type | Sense | Pos | |
Elke | Elke | エルケ | 女性人名 | |
isst | essen | 食べる | 動詞 | |
eigentlich | eigentlich | ところで | 副詞 | |
gerne | gerne | 好んで | 副詞 | |
japanisch | japanisch | 日本風の | 形容詞 | |
Tofu | Tofu | 豆腐 | 男性名詞 | |
zum Beispiel | zum Beispiel | たとえば | 成句 | |
esse | essen | 食べる | 動詞 | |
gern | gern | 好んで | 副詞 | |
auch | auch | …もまた | 副詞 | |
meine | meinen | …（４格）のことを言っている | 動詞 | |
rohen | roh | 生の | 形容詞（男性４格） | |
Fisch | Fisch | 魚 | 男性名詞 | |
lieber | lieber | より好んで | 副詞（gernの比較級） | |
als | als | （比較級と）…より | 副詞 | |
und | und | そして | 並列接続詞 | |
magst | mögen | …（４格）が好きだ | 並列接続詞 | |
Misosuppe | Misosuppe | 味噌汁 | 女性名詞 | |
Die | die | それを | 指示代名詞（女性４格） | |
sogar | sogar | それどころか | 副詞 | |
am liebsten | am liebsten | 最も好んで | 副詞（gernの最上級） | |
was ... angeht | | …（４格）に関して | 成句 | |
japanisches | japanisch | 日本の，日本風の | 形容詞（中性４格） | |
Essen | Essen | 食べ物，料理 | 中性名詞 | |
warum | warum | どうして，なぜ | 疑問副詞 | |
redest | reden | 話す，語る | 動詞 | |
die ganze Zeit | | ずっと | 成句 | |
über | über | …について | 前置詞（４格と） | |
Tja | tja | そうだなあ，ええと | 間投詞 | |
Sache | Sache | 事情，問題 | 女性名詞 | |
die | die | それ | 指示代名詞（女性１格） | |
Bei | bei | …のところに | 前置詞（３格と） | |
uns | uns | 私たち | 人称代名詞（３格） | |
in | in | …（場所）に | 前置詞（３格と） | |
WG | WG(=Wohngemeinschaft) | 共同居住グループ | 名詞・略語 | |
wohnt | wohnen | 住んでいる | 動詞 | |
Japaner | Japaner | 日本人 | 男性名詞 | |
heißt | heißen | …という名前である | 動詞 | |
der | der | その人は | 指示代名詞（男性１格） | |
japanisch | japanisch | 日本風の | 形容詞 | |
am | an dem | …（時）に | 前置詞＋定冠詞 | |
Wochenende | Wochenende | 週末 | 中性名詞 | |
machen | machen | する | 動詞 | |
kleine | klein | 小さな | 形容詞 | |
Fete | Fete | パーティー | 女性名詞 | |
da | da | そこで | 副詞 | |
kocht | kochen | 料理をする | 動詞 | |
Also | also | だから | 副詞 | |
wenn | wenn | もし…ならば | 従属接続詞 | |
Zeit | Zeit | 時間 | 女性名詞 | |
Lust | Lust | その気 | 女性名詞 | |
kannst | können | …してもよい | 話法の助動詞 | |
kommen | kommen | 来る | 動詞 | |
gerne | gerne | 喜んで | 副詞 |