A
Du Andrea, warst du vielleicht schon mal in der Vorlesung "Einführung in die Kunstgeschichte"?
ねぇアンドレア，もしかしたら「美術史概説」の講義に出てた？
warstseinいる自動詞（過去形）
vielleichtvielleichtもしかしたら副詞
schon malschon malこれまでに一度成句
VorlesungVorlesung講義女性名詞
EinführungEinführung導入女性名詞
KunstgeschichteKunstgeschichte美術史女性名詞
B
Ja, ich glaube.
うん，出てたと思うよ。
glaubeglauben思う動詞
Die ist doch von Frau Schmidt, oder?
それ，シュミット先生のでしょ？
Diedieそれは指示代名詞（女性１格）
dochdochでしょう副詞
vonvon…の前置詞（３格と）
oderoderそうでしょう並列接続詞
A
Ja, genau.
そう。
genaugenauその通り副詞
Ich überlege jetzt, ob ich da hingehe.
出ようかどうか考えてるところなんだ。
überlegeüberlegenよく考える他動詞
jetztjetzt今副詞
obob…かどうか従属接続詞
hingehehingehen（そこに）行く自動詞
Wie war die denn?
どうだった？
Wiewieどのような疑問副詞
warsein…である自動詞
denndennいったい副詞
B
Ach, sehr interessant!
あ，すごくおもしろかったよ！
sehrsehrとても副詞
interessantinteressant興味深い形容詞
A
Und wie ist Frau Schmidt...?
それでシュミット先生は…？
B
Auch nett.
いい先生よ。
nettnett親切な形容詞
Sie spricht zwar immer ziemlich schnell, nee, aber sie ist wirklich okay.
確かにいつもかなり早口だけど，うん，でも本当にいいよ。
sprichtsprechen話す動詞
zwarzwar確かに副詞
immerimmerいつも副詞
ziemlichziemlichかなり副詞
schnellschnell速い形容詞
neeneinううん間投詞
wirklichwirklich本当に副詞
Wir hatten auch eine Exkursion zu einem Museum gemacht, das war auch gut.
課外授業で美術館にも行ったの，これも良かったよ。
ExkursionExkursion課外授業女性名詞
zuzu…（場所）へ前置詞（３格と）
MuseumMuseum美術館中性名詞
gemachtmachenする他動詞（過去分詞）
warsein…である自動詞（過去形）
A
Hm, das hört sich ja nicht schlecht an.
へぇ，それは悪くなさそうね。
hört sich ... ansich anhören…に聞こえる分離動詞・再帰動詞
jajaだね副詞
schlechtschlecht悪い形容詞
Dann werde ich die wohl auch besuchen.
それじゃあ，私も出てみようかな。
Danndannそれでは副詞
werdewerden…つもりだ未来の助動詞
wohlwohlおそらく副詞
besuchenbesuchen訪れる他動詞
B
Ja, mach doch.
うん，そうしなよ。
machmachenする他動詞（命令形）
dochdoch（…しな）よ（促し）副詞
A
Und findet die jedes Semester statt, die Vorlesung?
で，毎学期やってるの，その講義？
findet ... stattstattfinden行われる分離動詞
jedesjeder毎指示冠詞（中性４格）
SemesterSemester学期中性名詞
B
Ich meine, ja.
そうだと思うよ。
meinemeinen…と思う他動詞
Aber ganz genau weiß ich's auch nicht.
でも正確には私も分からない。
ganzganz全く副詞
genaugenau正確に副詞
weißwissen知っている他動詞
ich'sich es
場所： 教室
状況： クリスティーネがアンドレアに、「美術史概説」の講義内容について尋ねている。
