A
Ich hab' mal eine Frage.
ちょっとお聞きしたいのですが。
hab'haben持っている他動詞
malmalちょっと副詞
FrageFrage質問女性名詞(4格)
Wie viele Bücher darf man auf einmal ausleihen?
一度に何冊借りられますか?
Wie vielewie vieleいくつの成句
BücherBuch本中性名詞(複数4格)
darfdürfen…してもよい(許可)話法の助動詞
auf einmal一度に成句
ausleihenausleihen借りる分離動詞
B
Sie können bis zu zehn Bücher ausleihen.
10冊まで借りられますよ。
könnenkönnen…できる話法の助動詞
bis zu…まで前置詞+前置詞
Wollen Sie die hier ausleihen?
この本,貸出ですか?
Wollenwollen…したい話法の助動詞
diedieそれらを指示代名詞(複数4格)
B
Dann brauche ich mal Ihren Bibliotheksausweis.
では,図書館カードをお願いします。
Danndannそれでは副詞
brauchebrauchen必要とする他動詞
malmalちょっと副詞
IhrenIhrあなたの所有冠詞(男性4格)
BibliotheksausweisBibliotheksausweis図書館IDカード男性名詞(4格)
A
Ja, hier, bitte schön.
はい,ここにあります,どうぞ。
bitte schönbitte schönどうぞ成句
A
Wie lange kann ich die behalten?
どれくらい借りていられますか?
Wie langeWie langeどのくらい長く成句
kannkönnen…できる話法の助動詞
behaltenbehalten持っておく他動詞
B
Zwei Monate.
2ヶ月です。
MonateMonat月男性名詞(複数4格)
Also, bis zum 18. Januar.
ええと,1月18日までですね。
Alsoalsoつまり副詞
bis zum bis zu dem…まで前置詞+前置詞+定冠詞
JanuarJanuar1月男性名詞
場所: 図書館
状況: 女子学生が図書館で本を借りている。