東京外国語大学言語モジュール

A
Na, was hast du am Wochenende gemacht?
ねえ，週末は何したの？
B
Ich war am Samstag zum ersten Mal im Café Kowalski.
土曜日，初めてカフェ・コバルスキーに行ったんだ。
Warst du auch schon mal da?
君も行ったことある？
A
Ja, ich geh' ganz gern dahin.
うん，そこに行くのは結構好きよ。
Und ... wie hat's dir gefallen?
それで，どれくらい気に入った？
B
Echt gut, ist sehr gemütlich.
本当にいいね，とても居心地がいいよ。
Wie oft bist du denn da?
君は一体何回ぐらい行くの？
A
Hmm, vielleicht so einmal pro Woche.
うーん，週に一回くらいかな。
B
So oft?
そんなに？
A
Die haben Happy-hour-Menüs.
ハッピーアワーセットがあるの。
Unter der Woche bekommt man zwischen fünf und acht eine Riesenportion Wiener Schnitzel für 6 Euro.
平日は５時から８時まで，特大のウィーナーシュニッツェルが６ユーロなんだよ。
B
Was heißt das, "eine Riesenportion"?
特大ってどのくらい？
A
Die Schnitzel sind so groß wie Teller, und man bekommt sogar zwei davon.
お皿ぐらい大きくて，しかも２枚なの。
B
Oh!
へえ！
Das muss ich auch mal probieren.
それはぼくも一度試してみなくっちゃ。
Hast du heute Abend Zeit?
今晩，時間ある？

場所： 学食

状況： ラルフがハンナに、お勧めのカフェのメニューなどについて話している。