A
Gott sei Dank!
やれやれ。
Gott sei dankGott sei Dankありがたい，やれやれ成句
Die Prüfung ist endlich vorbei!
やっと試験が終わったね！
PrüfungPrüfung試験女性名詞
endlichendlichやっと副詞
vorbeivorbei過ぎ去って副詞
B
Ja, ich freu' mich auch total.
本当にうれしいよ！
freu' michsich freuen喜ぶ，うれしく思う再帰動詞
auchauch…も副詞
totaltotal本当に副詞
Jetzt haben wir endlich Sommerferien!
これからは夏休みだ！
jetztjetzt今から副詞
SommerferienSommerferien夏休み複数名詞
A
Was machst du denn diesen Sommer?
この夏は何をする？
Waswas何を疑問代名詞
machstmachenする動詞
diesendieserこの指示冠詞（男性４格）
SommerSommer夏男性名詞
B
Nächste Woche Freitag fahr' ich für zwei Wochen in Urlaub.
来週金曜日に２週間の旅行に出かけるの。
Nächstenächst次の形容詞（女性４格）
WocheWoche週女性名詞
FreitagFreitag金曜日男性名詞
fahr' ... in Urlaub fahre ... in Urlaubin Urlaub fahren休暇旅行に出かける成句
fürfür…の予定で前置詞（４格と）
zweizwei２数詞
WochenWoche週女性名詞（複数４格）
A
Wohin denn?
どこに？
Wohinwohinどこへ疑問副詞
denndennいったい副詞
Und mit wem eigentlich?
誰と？
mitmit…と一緒に前置詞（３格と）
wemwem誰疑問代名詞（３格）
eigentlicheigentlichいったい副詞
B
Mit meinem Freund.
私の彼と，
Mitmit…と一緒に前置詞
meinemmein私の所有冠詞（男性３格）
FreundFreund恋人，親友男性名詞
In die Türkei.
トルコに。
Inin…へ前置詞（3・4格支配;ここでは4格名詞と結びついている）
TürkeiTürkeiトルコ地名（女性名詞）
Wir haben da Freunde.
トルコには友達がいるし。
dadaそこに副詞
FreundeFreund友達名詞（複数４格）
Hast du schon was vor?
何かもう予定あるの？
hast ... vorvorhaben計画する，予定する分離動詞
schonschonもう，すでに副詞
waswas何か不定代名詞
A
In einer Woche kommt meine Freundin aus den Staaten zu Besuch.
１週間後にアメリカから彼女が遊びに来るんだ。
Inin…後に前置詞（3・4格支配；ここでは3格名詞と）
WocheWoche週女性名詞
kommtkommen来る動詞
meinemein私の所有代名詞（女性１格）
FreundinFreundin恋人，親友女性名詞
ausaus…（場所）から前置詞（３格と）
den Staatendie Staatenアメリカ合衆国複数名詞（３格）
zuzu…のために前置詞（３格と）
BesuchBesuch訪問男性名詞
Ich bin schon richtig aufgeregt, sie endlich wiederzusehen.
またやっと会えるから，今からうれしくてしょうがないよ。
richtigrichtig本当に，実に副詞
aufgeregtaufgeregt興奮している形容詞
siesie彼女人称代名詞（４格）
endlichendlichやっと副詞
wiederzusehenwiedersehen…（４格）に再会する分離動詞（zu不定詞）
B
Das glaub' ich!
そうだよね！
glaub'glauben（本当だと）思う動詞
A
Wir haben auch schon 'ne ganze Menge Ausflüge und so geplant.
たくさん遠出とかも計画しているんだ。
ganzeganzかなりの，多くの形容詞（女性４格）
MengeMenge数量女性名詞
AusflügeAusflug遠足，遠出男性名詞（複数４格）
und sound soなど成句
geplantplanen計画する，予定する動詞（過去分詞）
場所： 学食
状況： 期末テストを終えたクリストフとアリシアが、それぞれの夏休みの予定について話している。
