東京外国語大学言語モジュール

A
Heute war das Wetter wirklich schön!
今日は本当にいいお天気だったね！
B
Ja, und es ist noch richtig warm.
そうだね，まだ本当に暖かいし。
A
Wow, schau mal, das Abendrot!
うわ，見てみて，夕日だよ！
B
Ja, echt phantastisch!
うん，本当にきれいだね！
Wie im Film!
まるで映画みたいだ！
A
Stimmt...
そうだねぇ…。
Oh, hör mal!
あ，聴いてみて！
Da macht jemand Musik!
あそこで誰かが音楽を演奏してるよ。
B
Musik?
音楽？
... Ich hör' nichts.
ぼくには何も聞こえないけど。
A
Doch, hör doch mal!
聞こえるよ，ちゃんと聴いてみて！
B
... Ah ja, stimmt.
…あ，本当だ！
Jetzt hör' ich's auch.
今度はぼくにも聞こえる。
Da spielt jemand Gitarre!
誰かがギターを弾いてる。
A
Gehen wir da mal hin?
あっちに行ってみようか？
B
Okay, gute Idee!
うん，そうしよう！

場所： 公園

状況： イローナとカッレが公園で散歩しながら、天気などについて話している。