A
Hallo, Entschuldigung!
あの，すみません！
EntschuldigungEntschuldigungすみません名詞
B
Meinen Sie mich?
僕ですか？
Meinenmeinen…のことを言う動詞（４格と）
michmich私人称代名詞（４格）
A
Ich glaube, Sie haben Ihr Portemonnaie vergessen.
お財布を忘れませんでしたか。
glaubeglauben思う動詞
IhrIhrあなたの所有冠詞（中性４格）
PortemonnaiePortemonnaie財布中性名詞
vergessenvergessen忘れる動詞（過去分詞）
B
Ich, mein Portemonnaie?!
僕が？財布ですか？
meinmein私の所有冠詞（中性４格）
PortemonnaiePortemonnaie財布中性名詞
A
Ja, ist das nicht Ihres?
これ，あなたのではないでしょうか？
IhresIhrerあなたのもの所有代名詞（中性１格）
B
Das ist meins.
ぼくのです。
meinsmeiner私のもの所有代名詞（中性１格）
Das ist aber sehr nett von Ihnen!
これはどうもご親切に！
aberaber（驚きを表す）副詞
sehrsehrとても副詞
nettnett親切だ形容詞
vonvon…による前置詞（３格と）
IhnenIhnenあなた人称代名詞（３格）
Vielen Dank!
どうもありがとうございます！
vielen Dankvielen Dankどうもありがとう成句
A
Bitte schön!
いいえ。
Bitte schönbitte schönどういたしまして成句
Nichts zu danken!
大したことないですよ。
Nichts zu dankennichts zu danken礼には及びません成句
B
Wo haben Sie es denn gefunden?
一体どこにあったんですか？
Wowoどこ疑問副詞
esesそれを人称代名詞（中性４格）
denndennいったい副詞
gefundenfinden見つける動詞（過去分詞）
Ich habe gar nichts gemerkt.
全然気づきませんでした。
gargarまったく副詞
nichtsnichts何も…ない不定代名詞
gemerktmerken気づく動詞（過去分詞）
A
In der Telefonzelle haben Sie es vergessen.
電話ボックスに置き忘れていましたよ。
Inin…の中で前置詞（３格と）
TelefonzelleTelefonzelle電話ボックス女性名詞
esesそれを人称代名詞（中性４格）
vergessenvergessen忘れる動詞（過去分詞）
Sie waren direkt vor mir dran.
私はすぐ後ろにいたんです。
direktdirektすぐ副詞
vorvor…の前に前置詞（３格と）
mirmir私人称代名詞（３格）
waren ... drandran sein順番だ成句
B
Ach, Gott sei Dank!
ああ，よかった！
achachああ間投詞
Gott sei DankGott sei Dankありがたい成句
Da bin ich aber froh!
それにしても本当に助かりましたよ。
Dadaそれは副詞
aberaber（感情を強める）副詞
frohfrohうれしい形容詞
Vielen Dank nochmals!
本当にどうもありがとうございました。
Vielen Dankvielen Dankどうもありがとう成句
nochmalsnochmalsもう一度成句
場所： 歩道
状況： 電話ボックスで落し物（財布）を見つけたステラが、道でその財布の持ち主（マルコ）を呼び止め、財布を届ける。
