A
Was sind das denn für Stäbchen?
それは一体，何の棒？
Was ... fürwas für (ein) ...どんな…成句
denndenn一体副詞
StäbchenStäbchen小さな棒，箸中性名詞（複数１格）
B
Das sind Essstäbchen.
これは食べるための棒（＝箸）よ。
EssstäbchenEssstäbchen箸中性名詞（複数１格）
A
Das sehe ich auch, aber warum sind die denn so kurz?
それはぼくも分かるけど，一体どうしてそんなに短いの？
Dasderそれ指示代名詞（中性４格）
sehesehen…（４格）がわかる他動詞
warumwarumなぜ疑問副詞
diederそれらは指示代名詞（複数１格）
sosoそんなに副詞
B
Das sind japanische, die sind kürzer als die chinesischen.
これは日本のよ，中国のより短いの。
japanischejapanisch日本の形容詞（複数１格）
kürzerkurzより短い形容詞（比較級）
alsals…より接続詞
chinesischenchinesisch中国の形容詞（複数１格）
Kannst du eigentlich mit Stäbchen essen?
ところで，箸で食べられる？
Kannstkönnen…できる話法の助動詞
eigentlicheigentlichところで副詞
mitmit…（道具）で前置詞（３格と）
essenessen食べる自動詞
A
Nee, nicht so richtig.
いいや，うまくはないよ。
Neeneeいいえ（口語）間投詞
nicht soそれほど…でない成句
richtigrichtig正しい，きちんとした形容詞
Wie hält man die denn?
一体どうやって持つの？
Wiewieどのように疑問副詞
hälthalten持つ持つ
B
Wie einen Kuli, und der Ringfinger stützt das untere Stäbchen.
ボールペンみたいに。それで，薬指が下の箸を支えるの。
Wiewie…のように接続詞
KuliKuliボールペン男性名詞
RingfingerRingfinger薬指男性名詞
stütztstützen支える他動詞
untereunter下の形容詞
A
So ... ist das so richtig?
ええと，…これでいいの？
Sosoこのように副詞
richtigrichtig正しい形容詞
Und womit isst du denn Tofu?
で，豆腐は一体何で食べるの？
womitwomit何でもって(mit + was)副詞
isstessen食べる他動詞
TofuTofuTofu男性（中性）名詞
Etwa auch damit?
ひょっとしてこれで？
Etwaetwaひょっとして副詞
damitdamitそれで副詞
B
Na, klar.
当たり前よ。
klarklar当たり前だ形容詞
Versuch's doch auch mal.
ちょっとやってみたら。
Versuchversuchen試みる他動詞（命令形）
A
Hmm, nee, ich nehm' lieber 'ne Gabel...
うーん，いいや。フォークの方がいいよ。
nehm'nehmen使う他動詞
liebergernより好んで副詞（比較級）
'neein(e)ある（一つの）不定冠詞（女性４格）
GabelGabelフォーク女性名詞
Place： 学生寮のキッチン
Situation： ファルクがミヒャエーラに箸の使い方について尋ねている。
