A
Ist hier noch frei?
ここまだ空いてる?
hierhierここ副詞
nochnochまだ副詞
freifrei空いている形容詞
B
Ja, bitte!
うん,どうぞ!
bittebitteどうぞ副詞
A
Hier findet doch die Vorlesung von Professor Dupont statt, oder?
ここ,デュポン先生の講義だよね?
findet ... stattstattfinden行われる分離動詞
dochdoch(確認を求めて)…でしょう副詞
VorlesungVorlesung講義女性名詞
vonvon…の前置詞(3格と)
ProfessorProfessor教授男性名詞
oderoder(確認を求めて)…そうだよね接続詞
B
Ja, richtig.
うん,そうだよ。
richtigrichtig正しい形容詞
A
Ich kenne dich noch gar nicht.
まだ君とは知り合いじゃないと思うけど,
kennekennen知っている動詞
dichdich君を人称代名詞(4格)
nochnochまだ副詞
gargarまったく副詞
Studierst du auch Jura?
やっぱり法学専攻なの?
Studierststudieren(大学で)専攻する動詞
auchauch…も副詞
JuraJura法学複数名詞
B
Nein, ich studiere Politik.
ううん,政治学を勉強しているの。
PolitikPolitik政治学女性名詞
Aber ich interessiere mich auch für französisches Recht.
でもフランスの法律にも興味があるんだ。
interessiere mich ... für ~sich für ~ interessieren…(4格)に興味がある再帰動詞
auchauch…も副詞
französischesfranzösischフランスの形容詞(中性4格)
RechtRecht法律中性名詞
Übrigens, ich heiße Silke.
ところで,私はズィルケ。
Übrigensübrigensところで副詞
heißeheißen(…という)名前である動詞(1格と)
SilkeSilkeズィルケ女性人名
A
Ich bin Klaus.
僕,クラウス。
KlausKlausクラウス男性人名
Ich habe gehört, dass die Vorlesung auf Französisch ist.
この授業はフランス語でするって聞いたんだけど,
gehörthören聞く動詞(過去分詞)
dassdass…ということ従属接続詞
VorlesungVorlesung講義女性名詞
aufauf…で前置詞
FranzösischFranzösischフランス語中性名詞
Stimmt das?
本当なの?
Stimmtstimmen合っている動詞
dasdasそれは指示代名詞
B
Ich glaube, ja.
うん,そうだと思うよ。
glaubeglauben思う動詞
Der Professor kommt ja aus Frankreich.
先生はフランス出身だしね。
ProfessorProfessor教授男性名詞
kommtkommen来る動詞
jaja(理由付け)…だから副詞
ausaus…から前置詞
FrankreichFrankreichフランス地名
A
Kannst du gut Französisch?
フランス語がわかるの?
Kannstkönnenできる動詞(4格と)
gutgut上手い形容詞
FranzösischFranzösischフランス語中性名詞
B
Ja, ich habe als Kind in Frankreich gelebt.
うん,子供の頃,フランスで暮らしていたから。
alsals…として接続詞
KindKind子供中性名詞
inin…で前置詞
FrankreichFrankreichフランス地名
gelebtleben暮らす動詞(過去分詞)
Place: 講義室
Situation: 新学期の初めごろ、ある講義室で知り合ったクラウスとズィルケが互いに自己紹介をして、講義に関する情報を交換している。