東京外国語大学言語モジュール

A
Grüezi, Frau Profässor Fischer.
こんにちは，フィッシャー先生。
B
Ja Grüeziwohl, Frau Hoffmann.
こんにちは，ホフマンさん。
A
Das isch dä Herr Schneider.
こちらはシュナイダーさんです。
Er möcht gern im nächschtä Semeschter a üsem Seminar teilnäh.
来学期，先生のゼミに参加したいそうです。
Herr Schneider, das isch d'Frau Profässor Fischer.
シュナイダーさん，こちらがフィッシャー先生です。
C
Grüss Gott, Frau Professor Fischer.
こんにちは，フィッシャー先生。
Freut mi, Sie kennen z lernen.
お目にかかれて光栄です。
B
Grüeziwohl, Herr Schneider.
こんにちは，シュナイダーさん。
Freut mi.
初めまして。
Setzäd Sie sich doch.
どうぞお座りください。
C
Danke vielmals...
ありがとうございます。
B
Ich freu mi, dass Sie Inträssä a oisäm Seminar händ, Herr Schneider.
シュナイダーさん，私達のゼミに興味を持ってくれて嬉しいです。
Döf ich frögä, a was Sie im Momänt dänn grad schaffäd?
それで詳しく言うと，何について研究しているのですか？
C
I mach grad a kontrastive Studie zum Gebrauch von Artikeln im Deitschn und im Französischn.
ドイツ語とフランス語における冠詞使用の対照研究をしています。
B
Ah, tönt abär interesssant.
そうですか，それはおもしろそうですね。
Da chöntet Sie doch wunderbar öppis oisäm Seminar drüber verzellä.
それならちょうどこのゼミでも，あなたの研究について発表してもらえますね。

場所： 研究室

状況： ホフマン教授がフィッシャー教授にシュナイダーさんを紹介する