東京外国語大学言語モジュール

A
Aa, Gott sei Dank.
やれやれ。
Ändli sind d' Prüäfigä verbii!
やっと試験が終わったね！
B
Ja, ich bi au mega froh.
本当にうれしいよ！
Ändli Summärferiä!
これからは夏休みだ！
A
Was machsch dänn so dä Summär?
この夏は何をする？
B
Nöchscht Wuchä am Friitig gan i für zwei Wuchä id Feriä.
来週金曜日に２週間の旅行に出かけるの。
A
Ou, lässig!
いいね！
Woanä dänn?
どこに？
Und mit wäm?
誰と？
B
Mit mim Fründ.
私の彼と，
Id Türgei.
トルコに。
Mär händ ebä Kollegä det.
トルコには友達がいるし。
Und du?
で，サビは？
Scho was vor?
何かもう予定あるの？
A
Inärä Wuchä chunt min Fründ us Amerika mich go bsuächä.
１週間後にアメリカから彼氏が遊びに来るんだ。
Ich freu mi scho mega, ihn wiedär z' gseh.
またやっと会えるから，今からうれしくてしょうがないよ。
B
Ja, das glaub i gärn!
そうだよね！
A
Ja, mer händ au scho ganz viel Uusflüg und so planet.
うん、たくさん遠出とかも計画しているんだ。

場所： 学食

状況： 試験が終わってサビとアンジーが休みについて話しているところ