A
Sali Anschi!
やぁ,アンジー!
SaliHalloこんにちは
A
Scho lang nümä gseh!
久しぶりだね!
nümänicht mehr~ない
Und, wi häsch's?
どう,元気?
wi häsch's?wie geht's?元気?
B
Guet, dankä!
ありがとう,元気だよ。
guetgutよい
messidankeありがとう
A
Ja, mir gaht's au guet.
私も元気だよ。
auauch~も
Und, was machsch etz?
それで,今何をしているの?
machschmachst du
etzjetzt今
B
Ich gah zu minä Eltärä.
両親のところへ行くの。
gahgehegehen(行く)の一人称
EltäräEltern両親
Min Fatter hät hüt Geburtstaag.
今日が父の誕生日なんだ。
FatterVater父親
hütheute今日
GeburtstaagGeburtstag誕生日
A
Aa, dänn döndär aso zämä fiirä?
ふーん,そうなんだ,じゃあ,これから一緒にお祝いするんだね?
döndärtut ihr~するか
asoalsoじゃあ
zämäzusammen一緒に
fiiräfeiern祝う
Isch lässig!
いいね!
Ischist~である
lässigtollすばらしい
Saisch dinä Eltärä än Gruäss vo mir!
ご両親によろしく!
SaischSagsagenの命令形
GruässGruß挨拶
B
Dä Bus chunt!
あ,もうバスが来た!
chuntkommtkommen(来る)の三人称
A
Ah, i däm Fall wünsch dr no än schönä Aabig!
じゃあ,素敵な晩を過ごしてね!
AabigAbend晩
B
Dankä, gliichfalls!
ありがとう,君もね!
gliichfallsgleichfalls同じく
場所: バス停で
状況: サーラがアンジーをバス停で見かけ、話しかける。