東京外国語大学言語モジュール

A
Ah, übrigens, håst du am Sonntag Zeit?
あっそうだ，日曜日，時間ある？
B
Woaß i nu net...
まだ分からない。
Ich muass nu bis Montag a Referat fertig måchn.
月曜までにレポートを仕上げないといけないんだ。
A
Heit is doch erst Mittwoch!
今日はまだ水曜じゃない！
Des schåffst du scho nu bis am Samstag.
土曜日までにできるよ。
B
Jå, moi schau'n.
うん，どうかな。
Wieso leicht, wås hast'n am Sonntag vor?
ところでどうして？日曜日に何を計画してるの？
A
Då kimmt a japanische Freindin zu mir.
日本人の友達が来るの。
Wir woi'n z'amm'n Sushi mach'n.
一緒に寿司を作ろうと思って。
B
Sushi!?
寿司！？
Echt?
本当？
Kennts ihr des wirkli söhba måch'n?
自分達で作れるの？
A
Jå sicha.
もちろん。
Und ... wir lad'n di ein.
それで…招待するよ。
Kumm doch vorbei!
うちに来てよ。
B
Gern!
うん！
Des ist åba liab vo eich!
それは親切だなあ！
Hoffentlich schaff i des mit mei'm Referat...
レポートが終わるといいんだけど。
A
Jå, des schåffst du scho irgendwie.
そうだね，きっとなんとかできるよ。
Oiso dånn um acht.
それじゃ，８時に。
B
OK!
オッケー！
I nimm dånn was zum Trink'n mit.
じゃあ，何か飲み物でも持っていくよ。

場所： カフェテリア

状況： アンナがヤンを家に招待する。