東京外国語大学言語モジュール

A
Du, Anna, wann fångt dei nächstes Seminar an?
ねえ，アンナ，次のゼミは何時に始まるの？
B
Viertel nach zwaa.
2時15分。
Und du?
ディートマーは？
Håsta's eilig?
急いでる？
A
Naa, goa net.
ううん，全然。
Ich håb heit kaane Veranstaltungen mehr.
今日はもう授業ないんだ。
Wia spåt is' hiatzt?
今，何時？
B
Erst zehn nach eins.
まだ1時10分すぎ。
Ich håb circa nu a Stund.
あと１時間はあるわ。
A
Passt.
よし。
Gemma an Kaffee trink'n?
コーヒー飲みに行かない？
B
Ja, gern!
うん，いいねぇ。
A
Hmm, gemma ins Stadt-Café oder bleib'ma auf da Uni?
えーっと，シュタットカフェに行く？それとも大学の中にいようか。
B
Bis zum Stadt-Café brauch'ma sicha a Viertelstund.
シュタットカフェまではきっと15分位かかるよ。
Setz'ma uns doch hier draußen auf'd Wiesn?
ここの外の芝生に座らない？
A
Gute Idee!
それはいい！
's Wetter is jå a echt scheen heit.
今日は本当に天気がいいからね。

場所： 学食

状況： 昼食後のディトマーとアンナが、暇つぶしにコーヒーを飲みに行こうとしている。