東京外国語大学言語モジュール

A
Gott sei Dank!
やれやれ。
Die Prüfung is endlich vorbei!
やっと試験が終わったね！
B
Ja, i g'frei mi a total.
本当にうれしいよ！
Jetzt hamma endlich Sommerferien!
これからは夏休みだ！
A
Was machst'n den Sommer?
この夏は何をする？
B
Hmm.
うーん。
Nächste Woche Freitag fahr' i für zwa Woch'n in Urlaub.
来週金曜日に２週間の旅行に出かけるの。
A
Scheen!
いいね！
Wohin denn?
どこに？
Und mit wem eigentlich?
誰と？
B
Mit mei'm Freind.
私の彼と，
In die Türkei.
トルコに。
Wir håm då Freind.
トルコには友達がいるし。
Und du?
で，クリストフは？
Håst scho was vor?
何かもう予定あるの？
A
In aana Woch'n kimmt mei Freundin aus die USA zu Besuch.
１週間後にアメリカから彼女が遊びに来るんだ。
I bin scho richtig aufg'regt, sie endlich wiederzuseh'n.
やっとまた会えるから，今からうれしくてしょうがないよ。
B
Das glaub' i!
そうだよね！
A
Wir ham a scho a gånze Menge Ausflüge und so 'plant.
たくさん遠出とかも計画しているんだ。

場所： 学食

状況： 学食で夏休みの予定について話す。