東京外国語大学言語モジュール

A
Grüß Gott!
こんにちは！
B
Grüß Gott!
いらっしゃいませ！
A
Tschuldigung, können's mir bitte weiter helfen?
すみません，ちょっとお願いできますか？
I such was für a Sechzehnjährige.
16歳の子供のものを探しているんですが。
A T-Shirt oder so wås.
Tシャツか何か。
Am besten aus Baumwolle.
木綿のがあればベストなんですけど。
B
Ja, gern.
はい。
Und welche Preislage sollt's sein?
ご予算はおいくらぐらいでしょうか？
A
Jå...
そうですね。
Hmm...
うーん。
Ungefähr 20 Euro?
20ユーロぐらいですかね。
B
Aha...
でしたら…
Wie finden's des T-Shirt?
このTシャツなどはいかがでしょうか？
Des is' doch ganz putzig.
とてもかわいいですよ。
A
Sehr schön!
素敵ですね！
Des g'fallt ma echt guat.
とてもいいですね。
Was kostet's denn?
おいくらですか？
B
15 Euro.
15ユーロです。
A
Passt, des nehm i.
いいですね，それください！
B
Vielen Dank!
ありがとうございます！
Dann kommen's mit zur Kasse.
では，レジの方へお願いします！

場所： デパート

状況： プレゼント用に子供服を探している客に対し、デパートの売り場の店員がアドバイスしている。