東京外国語大学言語モジュール

A
Ist hier nu frei?
ここまだ空いてる？
B
Jå, bitte!
うん，どうぞ！
A
Hier findet doch die Voalesung vom Professor Dupont statt, oda?
ここ，デュポン先生の講義だよね？
B
Jå, richtig.
うん，そうだよ。
A
I kenn di nu goa net.
まだ君とは知り合いじゃないと思うけど，
Studierst du a Jus?
君も法学専攻なの？
B
Na, i studier' Politik.
ううん，政治学を勉強しているの。
Aber i interessier' mi a für französisches Recht.
でもフランスの法律にも興味があるんだ。
Übrigens, i haaß Elke.
ところで，私はエルケ。
Und du?
あなたは？
A
Ich bin da Klaus.
僕、クラウス。
I hab g'hört, dass die Vorlesung auf Französisch is.
この授業はフランス語でするって聞いたんだけど，
Stimmt des?
本当なの？
B
I glaub scho.
うん，そうだと思うよ。
Der Professor kummt jå aus Frankreich.
先生はフランス出身だしね。
A
Kannst du guat Französisch?
フランス語がわかるの？
B
Jå, i hab als Kind in Frankreich g'lebt.
うん，子供の頃，フランスで暮らしていたから。

場所： 講義室

状況： 新学期の初めごろ、ある講義室で知り合ったエルケとクラウスが互いに自己紹介をして、講義に関する情報を交換している。