A
Fåhrst du eigentlich imma mit'm Zug?
いつもこの電車を使ってるの?
immaimmerいつも
B
Normalerweise fahr i mit da Stråß'nbåhn.
普段は路面電車を使うよ。
A
Wohin fåhrst'n hiatzt?
今はどこに行くところ?
B
I treff an Freind'.
友達に会いに。
Freind'Freunde友達
A
Ich muass hackln geh'n.
僕は仕事があるんだ。
muassmussmüssen(~しなければならない)の一人称
hacklnarbeiten働く
B
Ah, du Oarma!
あら,かわいそうに!
OarmaArmerかわいそうな人
A
Jå, åba i muass heit nua vier Stund'n hackl'n.
でも今日は4時間働くだけなんだ。
B
Na jå, des geht jå nu.
そうか,ならまだいいね。
Ich muass aussteig'n!
私もう降りないと!
A
Dann vü Spaß!
では,楽しんでね!
vüvielたくさんの
B
Danke, schehn's Woch'nende!
ありがとう,よい週末を!
Place: 電車の中
Situation: 学校の帰りに電車で会ったミヒャエルとアニータが話をしている。