東京外国語大学言語モジュール

A
Ahoj Pepi!
こんにちは、ペピ！
B
Ahoj Honzíku!
こんにちは、ホンジーク！
Tak zítra už přijedu domů.
明日はもう家に帰るよ。
Těšíš se?
楽しみにしてる？
A
To víš, že se těším, moc!
もちろん、とても楽しみだよ！
V kolik hodin přijedeš?
何時に帰るの？
B
Vlak by měl dorazit v 18:05 na Hlavní nádraží.
電車が18時5分に中央駅に着くことになってる。
Tak počítej, že budu kolem sedmé doma.
だから7時頃に家に着くと見込んでね。
A
A nemám ti jít naproti na nádraží?
駅に迎えに行く必要はないかな？
B
Ne, to nemusíš.
うん、その必要はないよ。
Mám jenom jeden kufr a cestu tramvají zvládnu.
トランクが1つだけしかないし、トラムでちゃんと行けるから。
A
Pepi, opravdu nechceš, abych přišel?
ペピ、本当に僕が行かなくてもいいの？
Budu celé odpoledne v centru.
午後はずっと中心街にいるよ。
B
Ne, Honzi, opravdu mi nemusíš chodit naproti!
いいよ、ホンザ。本当に来てもらう必要はないから。
Raději uvař doma něco dobrého, ano?
それよりも家で何かいい料理を作って、ね？
A kup prosím pivo.
あとビールを買っておいてね。
Už víc než týden jsem bez českého piva a mám na něj děsnou chuť!
もう1週間以上チェコビールを飲んでないから、飲みたくてしょうがないの！

場所： 電話にて

状況： ホンザとペピナがペピナのプラハ到着について話している。