東京外国語大学言語モジュール
Mami, myslím, že bys měla změnit svůj, teda náš, jídelníček.
母さん、自分の食事、というかうちの食事を変えたほうがいいと思うんだ。
Co to zase dneska vaříš?
今日は何を作るの？
Maso, omáčku a knedlíky.
お肉、ソースにクネドリークでしょ。
Eliško, prosím tě, nekritizuj pořád!
エリシュカ、お願いだから、いつも酷く言わないでちょうだい！
A co bych měla podle tebe vařit?
それなら、エリシュカの考えでは何を作るべきなの？
Tak například bys mohla dělat víc zeleniny.
例えばもっと野菜を料理しなくちゃ。
Prostě zdravou stravu!
簡単に言えば健康的な食事ってこと！
No tak to bych mohla, zeleninu máme všichni celkem rádi, ale jak ji mám připravit?
それはできるだろうけど。うちはみんな野菜なら大体好きだから。でもどんな調理をするの？
Hm, můžeš se mrknout třeba na internet.
そうね、インターネットで見ることができるでしょ。
Je tam spousta zdravých receptů.
健康的なレシピがいっぱいあるよ。
Dobře. Tak já to teda zkusím!
そうね。それじゃあやってみるわ。
A pomůžeš mi?
手伝ってくれる？
Určitě!
もちろん！
Podíváme se hned teď spolu třeba na Apetit online. Co?
これからすぐにアペティ・オンラインとか見ようよ。どう？
Skvěle!
いいわね！
場所： 家の台所にて
状況： エリシュカと母のレナタが健康的な食事について話している。