東京外国語大学言語モジュール
Tak jakej jsi měla víkend?
週末はどうだった？
Skvělej!
素敵だった！
Byli jsme s Patrikem v Krkonoších.
パトリックとクルコノシェへ行ったの。
A co jste dělali?
何をしてきたの？
V sobotu jsme lyžovali,
土曜日にスキーをして、
večer jsme šli do sauny
晩にはサウナに入って、
a v neděli jsme šli na běžky.
それから日曜日にはクロスカントリーをしたんだ。
Hezký. Ty ráda lyžuješ?
いいじゃない。スキーが好きなんだ？
To jsem nevěděla.
知らなかったよ。
Jo jo. Já mám moc ráda lyžování, i sjezdovky, i běžky.
うん。スキーが大好き。ダウンヒルもクロスカントリーも。
No a do sauny chodím taky ráda,
それにサウナに行くのも好きだよ、
to je taková příjemná relaxace.
とても気持ちいいリラクゼーションだから。
Ty taky ráda lyžuješ?
エリシュカもスキーは好き？
Jo, lyžuju ráda, ale radši cvičím jógu.
うん、スキーは好きだけど、ヨガのほうが好きかな。
To je pro mě ta pravá relaxace.
私にとっては本当のリラクゼーションなんだ。
Tam zapomenu na všechny problémy.
悩みも全部忘れられる。
Na jógu chodím přes týden
ヨガは平日に行ってて、
a o víkendu ráda jezdím na výlety. Vlakem.
週末は遠出をするのが好きなんだ。電車でね。
Můžu se dívat na krajinu kolem, to mám nejradši.
周りの風景を眺められるし、これが一番好きかな。
場所： 大学の食堂で
状況： エリシュカとカテジナが週末のことや余暇の過ごし方について話している。