東京外国語大学言語モジュール
Honzo, máte chvilku?
ホンザさん、少しいいですか？
Přijďte za mnou do kanceláře prosím.
私のオフィスまで来てくれますか？
Ano, hned jsem u Vás.
はい、すぐに参ります。
Honzo, potřeboval bych od Vás pomoct.
ホンザさん、ご協力をお願いしたいんです。
V sobotu přijede divadelní skupina z Japonska, budou mít příští středu tady u nás představení.
土曜日に日本から劇団がやってきて、次の水曜日にここで公演をするんです。
A já jsem se dozvěděl, že umíte japonsky.
日本語がお出来になると聞いたのですが。
Myslíte, že byste se mohl o ně postarat o víkendu?
週末に彼らのお世話をして頂けないでしょうか？
Jééé! Tak to mám 5 dní na opakování!
参りましたね。復習するのに5日間しかないということですか！
Já už skoro všechno zapomněl, japonštinu vůbec nepoužívám.
日本語はほとんど全て忘れてしまいました。全く使う機会がありませんので。
Je pravda, že dřív jsem uměl japonsky dost dobře. Učil jsem se 6 let.
確かに、昔は日本語がかなりよくできましたよ。6年間学んでいました。
Takže bych je měl vyzvednout na letišti? V sobotu, v kolik hodin?
それで、空港に迎えに行ったほうがいいでしょうか？土曜日の何時でしょうか？
To by bylo skvělé!
助かります！
Přiletí v sobotu v 11:30.
土曜日11時30分の到着です。
Nikdo z nás japonsky neumí, tak to je štěstí, že Vás tu máme!
私たちは誰も日本語が出来ませんから、あなたがいてくれて本当にラッキーですよ！
場所： 事務所である現代劇場にて
状況： ペトルがホンザに協力をお願いする。