東京外国語大学言語モジュール
Mami, dala by sis se mnou kafe?
ねえ母さん、一緒にコーヒーはどう？
Ano, děkuju.
うん、ありがとう。
Dáme si ho v obýváku.
リビングで飲みましょう。
Udělej mi ho, prosím, do toho pruhovanýho hrnečku.
あのストライプ模様のマグカップに入れてちょうだい。
Ano. A chceš cukr nebo bez cukru?
うん。じゃあお砂糖は入れる、入れない？
Bez cukru, Eliško.
砂糖なしでお願い。
Dostala jsem včera od jednoho kolegy mandle v čokoládě, dáš si?
昨日同僚からアーモンドチョコレートをもらったんだけど、要る？
Jsou výborný!
とってもおいしいわよ！
Děkuju mami!
ありがとう、母さん！
Víš, že mandle miluju.
アーモンド大好きだって知ってるんだから。
Kafe a čokoláda, bez toho nemůžu žít!
コーヒーとチョコレートがないと生きていけないよ！
場所： 自宅にて
状況： エリシュカと母が居間でコーヒーを飲みながら座っている。