東京外国語大学言語モジュール

B
Dobrý den!
こんにちは。
A
Dobrý den!
こんにちは。
B
Včera jsem si tu objednával nějaké knihy.
昨日こちらで本を何冊か注文した者です。
Na jméno Smutný.
スムトニーと申します。
A
Hned se podívám.
すぐ確認しますね。
Ano, ano, Jan Smutný, máte tu 5 knih.
はい、ありました、ヤン・スムトニーさんですね、本が5冊です。
Budete si je půjčovat domů nebo jen tady do studovny?
貸し出しにしますか、それともこちらで閲覧しますか？
B
Domů, jestli můžu.
できるなら貸し出しでお願いします。
A
Můžete, na měsíc.
大丈夫です。貸出期間は１ヶ月間です。
B
Mockrát děkuju!
どうもありがとうございます。
A
Není zač! Nashledanou.
いえ、どういたしまして。ご利用ありがとうございました。
Moment!
お待ち下さい！
Prosím vás, ještě musíte zaplatit 50 Kč za prodloužení průkazky.
カードの更新費用として50コルナ頂きます。
B
Aha aha, tady to máte.
ああ、はい、ではこれでどうぞ。
Ještě něco?
他には何かありますか？
A
Ne ne, to je všechno.
いえ、以上で全部です。
B
Tak moc děkuju a nashledanou!
では、どうもありがとうございました。失礼いたします。

場所： 図書館内にて

状況： ホンザが依頼した本を図書館へ取りに伺う。