TUFS Language Modules
Tak jaký máš plány na vánoční prázdniny?
クリスマス休暇にはどんな計画を立てているの？
No na Štědrý večer a Boží hod budu s rodičema,
クリスマス・イヴとクリスマスには両親といるつもり。
ale potom plánujeme se spolužákama, že na běžkách uděláme přechod Krkonoš.
でもその後はクラスメイトとクルコノシュでクロスカントリーをする予定なんだ。
Teda jestli bude sníh, což zatím vypadá nadějně.
だから雪が降れば、当面は大丈夫そう。
To zní dobře!
いいね！
Takže budete na horách i na Silvestra?
それじゃあ山には大晦日にも行くの？
Jo jo, každej večer bysme spali jinde a na Silvestra jsme si zarezervovali pokoje na Dvoračkách.
うん、毎晩違うところで寝て、大晦日にはドヴォラチキで部屋を予約してあるんだ。
A co budeš dělat ty?
それでホンザは何をする予定なの？
Plánuješ něco?
何か計画があるの？
Já bych chtěl jet někam do tepla.
僕はどこか暖かいところへ行くよ。
Ale zatím nemám dost peněz, tak uvidím, jestli ušetřím dost z brigády.
でもしばらくは十分な資金がないから、アルバイトで沢山貯金できるかどうかだね。
Place： エレベーター脇にて
Situation： ホンザとエリシュカがアパート内で会い、エレベーターを待ちながら話している。