東京外国語大学言語モジュール
জয়া, আপনার স্বামী তো দিল্লীতে থাকেন।
ジョヤさん、あなたのご主人はデリーにいるんですよね。
আপনারা কী ভাবছেন?
どうするつもりなんですか？
আশা করছি আমার স্বামীর কয়েকদিনের মধ্যেই বদলি হবে।
希望としては夫はそのうち転勤になるんじゃないかと。
তাহলে তো খুবই ভালো হয়।
それだったらいいですね。
হ্যাঁ, উনি অনেকদিন ধরেই বদলির চেষ্টা করছেন।
はい。以前から夫は転勤できるように働きかけていました。
এবার মনে হয় হয়ে যাবে।
今回はそうなるんじゃないかと思っています。
কলকাতায় বদলি হবে তো?
コルカタに転勤になるんですか？
নাকি পশ্চিমবঙ্গের যে কোনো জায়গায় হতে পারে?
それとも西ベンガルのどこかになる可能性もありますか？
না, বিশেষভাবে কলকাতার জন্যেই চেষ্টা করা হচ্ছে।
いいえ、特にコルカタになるように働きかけています。
নিশ্চয়ই হয়ে যাবে তাহলে।
それなら必ずそうなりますよ。
জানাবেন কী হয়।
どうなるか知らせてくださいね。
হ্যাঁ, অবশ্যই।
ええ、必ず。
場所： カフェテリア
状況： ジョヤは夫の転勤を願っていることをラフィに話をする。