東京外国語大学言語モジュール

A
আসুন আপা।
いらっしゃい、おねえさん。
ভিতরে এসে বসুন।
中に入って座ってください。
B
ধন্যবাদ ভাই।
ありがとうございます、おにいさん。
বাড়িভাড়ার ব্যাপারে কিছু ভাবলেন?
家賃の件、少し考えてもらえましたか？
A
ভাড়া তো দিতেই চাই।
部屋は貸したいんですけどね。
কিন্তু..
でも…。
B
ভাই, আমার আয় সীমিত।
おにいさん、私の収入には限りがあります。
আপনি যদি বিবেচনা না করেন তো..
それを考えてもらえないと…。
কে করবে, বলুন।
他に誰がしてくれるんですか。
A
কিন্তু বিদ্যুৎ, গ্যাস..
でも、電気、ガス…
এগুলোর বিল তো আপনার ব্যবহারের উপর।
これらの料金はあなたが使用した分かかるわけですから。
B
তা তো ঠিকই।
それはそうです。
অন্তত বাড়িভাড়া যদি কমাতেন।
少なくとも家賃を下げてくだされば。
A
ঠিক আছে, আপা।
いいでしょう、おねえさん。
আপনি বরং বাড়িভাড়া ৫০০ টাকা কম দিন।
それなら家賃を500タカ安くしましょう。
B
আপনি যে আমার দিকটা ভেবেছেন,
私の方の事情も考えていただいて、
তাতেই আমি খুশী।
ありがたいです。
আপনাকে ধন্যবাদ, ভাই।
ありがとうございます、おにいさん。

場所： 大家の部屋

状況： 家賃について交渉する。