東京外国語大学言語モジュール

A
জয়া, একটা সমস্যায় পড়েছি।
ジョヤさん、ちょっと困っていることがあるのですが。
আপনার পরামর্শ দরকার।
アドバイスをもらえますか。
B
বলুন, সমস্যাটা কী?
困っていることって？
A
আমার বান্ধবী তুলির বিয়ে।
友達のトゥリが結婚するんです。
কী উপহার দেব, বুঝতে পারছি না।
どんな贈り物をあげたらいいか分からないのです。
B
আপনি বড় কোন ডিপার্টমেন্ট স্টোরে যেতে পারেন।
どこか大きなデパートに行ってはどうですか。
ওখানে নানারকম উপহার সামগ্রী আছে।
いろんな品物がありますよ。
সহজেই পছন্দ করতে পারবেন।
簡単に気に入ったものが見つかるでしょう。
A
কিন্তু তুলির পছন্দ হবে তো?
でも、トゥリが気に入るでしょうか。
B
সুমন, এক কাজ করুন।
シュモンさん、こうしてはどうですか。
তুলিকে ফোন করুন।
トゥリに電話をしてください。
ওর পছন্দের রঙ জেনে নিন।
彼女の好きな色を訊いてください。
A
তারপর?
そして？
B
ওর পছন্দের রঙয়ে আপনার পছন্দের উপহার দিন।
彼女の好きな色で、あなたが気に入った贈り物をあげてください。
A
বাহ! তাহলে তো খুব ভালো হবে।
わあ！それはとてもいいですね。

場所： カフェテリア

状況： シュモンがジョヤに贈り物について相談する。