(1)[他動詞]を開く、開ける(a)فَتْحٌ√فتح
فتح,فاتح,مفتوح
<例文>
افتح الشباك كي نجدد الهواء.
空気を入れ換えるため、窓を開けてください。
حاول الجنود أن يفتحوا باب القصر دون جدوى.
兵士たちは城門を開けようと試みたが、無駄だった。
المصرف لم يفتح بعد.
文
銀行はまだ開いてませんよ。
افتح فمك قليلاً.
文
(男性に)少し口を開けなさい。
افتح فمك قليلاً.
会
少し口を開けてください。
هل عندك لون أزرق فاتح؟
文
明るい青色はありますか。
بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.
空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。
هل عندك لون أزرق فاتح؟
文
明るい青色はありますか。
لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.
文
(男性に)部屋の電気をつけっぱなしにするな。
من الأفضل ألّا تنامي وجهاز التكييف مفتوح.
文
(女性に)エアコンをつけたまま,寝ないほうがいいですよ。
قلت لك من قبل "لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً".
会
前にも「部屋の電気をつけっぱなしにするな」って言ったでしょ。
لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.
文
(男性に)部屋の電気をつけっぱなしにするな。
لا تترك ضوء الغرفة مفتوحاً.
文
(男性に)部屋の電気をつけっぱなしにするな。