東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME > 
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
عِنْدَمَا
(1)［接続詞］～する時、～した時√عند

عندما,عند

<例文>
عندما وصلت وجدت القطار قد غادر المحطة.‏
私が駅に着くと、もう電車は出発してしまっていた。
كانت أختي تقرأ جريدة عندما دخلت غرفتها.‏
私が部屋に入ると、姉は新聞を読んでいました。
كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏
私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。
أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏
孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。
عندما تدخل غرفة "التاتامي" فعليك أن تخلع الخف وتتركه في الممر.‏
畳の部屋に入る時には、スリッパを脱いで廊下に置いておかなければなりません。
يتغير جو المكتب تماما عندما يدخل مدير الشركة.‏
社長が入ってくると事務所の空気が一変した。
عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي فَلَمْ تَكُنْ فِيهَا. 文
私が祖母のアパートに着いたとき、彼女はいませんでした。
عِنْدَمَا وَصَلْتُ شَقَّةَ جَدَّتِي كَانَتْ تُنَظِّفُ ٱلصَّالُونَ. 文
私が祖母のアパートに着いたとき、彼 女はサロンを掃除していました。
عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏ 文
見つけたら，すぐご連絡します。
وعندما نجدها سنتصل بك فوراً. 会
見つけたら，すぐご連絡します。
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しい時はこの曲を聴きます。
عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏ 文
空き時間があるときは，映画を見ます。
كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏ 文
（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。
مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏ 文
例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。
عندما كنت شابّة لم أكن أدرس كثيراً.‏ 文
（女性が）若いころはあまり勉強しませんでした。
مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏ 会
例えばレストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言いますね。
عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏ 文
（男性が）若いころは，あまり勉強しませんでした。
كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالبة.‏ 文
（女性が）学生のとき，アルバイトをしていました。
عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏ 文
空き時間があるときは，映画を見ます。
عندما يكون عندي وقت فراغ أشاهد الأفلام.‏ 文
空き時間があるときは，映画を見ます。
كنت أشتغل في عمل مؤقّت عندما كنت طالباً.‏ 文
（男性が）学生のとき，アルバイトをしていました。
عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏ 文
眠気を感じたら，ガムをかみます。
عندما أشعر بالنعاس أمضغ العلكة.‏ 文
眠気を感じたら，ガムをかみます。
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しい時はこの曲を聴きます。
مثلاً نقول "المعذرة" عندما نطلب شيئاً ما في المطعم.‏ 文
例えば，レストランで何かを頼むときに「マアズィラ」と言います。
عندما كنت شابّاً لم أكن أدرس كثيراً.‏ 文
（男性が）若いころはあまり勉強しませんでした。
عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏ 文
見つけたら，すぐご連絡します。
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しいときは，この曲を聴きます。
لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏ 文
約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。
نزّلني عند ذلك الجسر.‏ 文
あの橋のところで降ろしてください。
هل عندك لون أزرق فاتح؟‏ 文
明るい青色はありますか。
سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏
この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。
إذاً هل عندكم موز بالحليب؟ 会
じゃあ，バナナ牛乳はありますか。
ليس عندنا نعنع.‏ 文
（私たちのところには）ミントがありません。
عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عصوين بدلا من الشوكة والسكين.‏
食事と摂るさい，日本人はナイフとフォークの代わりに箸を使います。
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟ 文
スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？
فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ 会
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 文
土曜日，時間があったら海に行かない？
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟‏ 文
スアード，明日時間ある？
آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏ 会
ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。
لو لم يكن عندي موعد لأردت الذهاب معك.‏ 文
約束がなかったら，貴男といっしょに行きたかったんだけど。
إذاً هل عندكم موز بالحليب؟ 文
じゃあ，バナナ牛乳はありますか。
هل عندكم خدمة الإنترنيت؟ 文
インターネット・サービスはありますか。
نزّلني عند ذلك الجسر.‏ 文
あの橋のところで降ろしてください。
خذ حذرك عند عبور التقاطع.‏
交差点をわたる時は注意しなさい。
أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏ 文
すみません。ここにはミントがないんですよ。
هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏ 文
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。
هل عندك مقاس أكبر؟‏ 文
もっと大きいサイズはありますか。
يقف الحارس عند مدخل المصرف.‏
銀行の入り口に警備員が立っている。
ليست عندي نقود كي أسكن في شقة كبيرة.‏
私には大きなアパートに住むのに十分なお金がない。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 会
来週の土曜，時間があったら海に行かない？
هل عندك لون أزرق فاتح؟‏ 文
明るい青色はありますか。
ماذا عندكم إذاً؟‏ 文
じゃあ，何がありますか。
هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟ 文
次の水曜日から一週間，部屋はありますか。
هل عندك مقاس أكبر؟ 文
もっと大きいサイズはありますか。
وهل عندك حرارة أيضاً؟ 会
熱はありますか。
وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏ 文
熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。
وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟ 会
インターネット・サービスはありますか。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏ 文
（男性に）あの信号のところを右に入ってください。
هل عندكم غرفة فارغة من الأربعاء القادم لمدّة أسبوع؟ 文
次の水曜日から一週間，部屋はありますか。
عند تناول الطعام يستخدم اليابانيون عودين بدلا من الشوكة والسكين.‏
食事を摂るの際、日本人はナイフやフォークの代わりに箸を使います。
ليس عندنا نعنع هنا.‏ 会
ここにはミントがないんですよ。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏ 文
（男性に）あの信号のところを右に入ってください。
آه، عندك التهاب شديد في الحلق.‏ 文
ああ，喉がひどく炎症を起こしてますね。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 文
土曜日，時間があったら海に行かない？
ماذا عندكم إذاً؟‏ 文
じゃあ，何がありますか。
للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏ 文
残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。
في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏ 文
実は，今週末に最終試験があるんだ。
هل عندك مقاس أكبر؟ 会
もっと大きいサイズはありますか。
أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.‏ 会
１部屋予約したいんですが。
ماذا عندكم إذاً؟ 会
じゃあ，何がありますか。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏ 文
あの信号のところを右に入ってください。
أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏ 文
もう少し安いスカートはありませんか。
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ 会
スアード，明日時間ある？
هل عندكم خدمة الإنترنيت؟ 文
インターネット・サービスはありますか。
ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏ 文
じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。
هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏ 文
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。
عند الإشارة، لو سمحت.‏ 文
信号のところでお願いします。
أليس عندك تنّورة أرخص بقليل؟‏ 文
もう少し安いスカートはありませんか。
ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏ 文
じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏ 会
あの信号のところを右に入ってください。
تلبس بعض النساء عباءة سوداء فوق الملابس عند الخروج من البيوت.‏
家の外に出る時には、洋服の上に黒いアバーヤを着る女性もいます。
أنا آسف. ليس عندنا نعنع هنا.‏ 文
すみません。ここにはミントがないんですよ。
في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.‏ 会
実は，今週末に最終試験があってさ，
للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة. عندي موعد مع أصدقائي.‏ 文
残念だけど，金曜日は忙しいの。友だちと約束があるんだ。
في الحقيقة، عندي الكثير من الهوايات. 会
実は，たくさん趣味があるんだよね。
إذاً هل عندكم موز بالحليب؟ 文
じゃあ，バナナ牛乳はありますか。