東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME > 
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
أَنَّ
(1)［接続詞］～ということ

أن,ان

<例文>
تَحَدَّثَ ٱلْكَاتِبُ عَنْ رِوَايَتِهِ، مُؤَكِّدًا أَنَّهَا سَتَكُونُ أَشْهَرَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلْأَدَبِيَّةِ فِي ٱلْعَالَمِ. 文
その作家は、自らの小説が世界でもっとも有名な文学作品になるだろうと確信しつつ、それについて話しました。
هُوَ حَزِينٌ لِأَنَّ أُمَّهُ مَرِيضَةٌ. 文
彼は母親が病気であるため悲しいです。
أَنَّ اَلرَّجُلَ يَكْتُبُ رِوَايَةً 文
その男がある小説を書くこと
سَمِعْتُ أَنَّهُ يَحْفَظُ ٱلْقُرْآنَ. 文
私は彼がコーランを暗記していると聞きました。
مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ ٱلْعَرَبِيَّةَ لُغَةٌ مُهِمَّةٌ لِفَهْمِ ٱلْإِسْلَامِ. 文
イスラームを理解するためには、アラビア語が重要な言語だということは明らかです。
لَمْ يَسْمَعْ عَنْهَا شَيْئًا رَغُمَ أَنَّهَا مُمَثِّلَةٌ مَشْهُورَةٌ جِدَّا. 文
彼女は非常に有名な女優であるにもかかわらず、彼の彼女について何も聞いたことがありませんでした。
أَنَّ ٱلرَّجُلَ رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
その男が家に戻ったこと
مِنَ ٱلْمَعْرُوفِ أَنَّ أَغْلَبِيَّةَ ٱلْمُسْلِمِينَ يَصُومُونَ شَهْرَ رَمَضَانَ. 文
イスラーム教徒の大多数がラマダーン月に断食することは知られています。
أَظُنُّ أَنَّهَا لَا تَفْهَمُ ٱللُّغَةَ ٱلْفَرَنْسِيَّةَ. 文
私は彼女がフランス語を解さないと思います。
أَنَّ اَلطَّالِبَ أَعْطَى لِلْبِنْتِ هَدِيَّةً 文
その学生がその娘に贈物をあげたこと
سَمِعْتُ أَنَّهُ ذَكِيٌّ. 文
私は彼が賢いと聞きました。
كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟ 文
フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？
مِنَ ٱلْمَفْهُومِ أَنَّ ٱلْقُرْآنَ هُوَ كَلَامُ ٱللّٰهِ. 文
コーランはアッラーの言葉であると理解されています。
أَنَّ ٱلطَّالِبَ يَعْتَبِرُ ٱلْأُسْتَاذَ عَظِيمًا 文
その学生がその教授を偉大だと思うこと
سَمِعْتُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكِيَّةٌ وَفَاطِمَةَ ذَكِيَّةٌ أَيْضًا. 文
私はアーイシャが賢く、ファーティマも賢いと聞きました。
أَسْعَارُ ٱلنَّفْطِ لَا تُزْعِجُ ٱلدُّوَلَ ٱلصِّنَاعِيَّةَ إِلَّا أَنَّهَا تُزِيدُ ٱلدُّوَلَ ٱلْفَقِيرَةَ فَقْرًا. 文
石油価格は工業国を悩ませはしませんが、貧しい国をより貧しくします。
عَلَى ٱلرَّغُمِ مِنْ أَنَّهُ كَانَ أَجْنَبِيًّا فَقَدْ فَهِمَ مَشَاعِرَ ٱلشَعْبِ ٱلْمِصْرِيِّ. 文
彼は外国人であったにもかかわらず、エジプト人の感情を理解しました。
أَعْرِفُ أَنَّهُ قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ. 文
私は彼がオマーンに旅行したということを知っています。
أَنَّ اَلرَّجُلَ بَقِيَ وَحِيدًا 文
その男が独りでいたこと
سَمِعْتُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكِيَّةٌ. 文
私はアーイシャが賢いと聞きました。
أَعْتَقِدُ أَنَّ أَمَامَ ٱلْبَابِ حَارِسًا. 文
私は扉の前には番人がいると思います。
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً. 会
それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。
ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏ 文
でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。
ولكنّي سمعت في الأخبار الجوّيّة أنّ يوم السبت قد يكون ممطراً. 会
でも，天気予報で土曜日は雨になるかもって聞いたわよ。
يبدو أنّك تحبّها كثيراً.‏ 文
彼女のことがとても好きみたいね。
كما أنّ استعدادات المنتخب المصريّ في هذه المرّة جيّدة جدّاً.‏ 文
それに，今回のエジプト代表の準備はバッチリよ。
بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏ 文
太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。
يبدو أنّك شخص طموح.‏ 文
貴男は大志ある人物のようですね。
أظن أن الحصول على التذكرة ليس سهلا.‏
チケットを取るのは容易じゃないと思う。
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏ 文
キミに時間がないのは知ってるよ。
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏ 会
時間がないのは知ってるんだけど，
يبدو أنّك متعب جدّاً.‏ 文
とても疲れてるみたいだけど。
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق.‏ 文
キミに時間がないのは知ってるよ。
أظنّ أنّ العربيّة من أصعب اللغات في العالم.‏ 文
アラビア語は世界で最も難しい言語の一つだど思います。
ظننت أنه أجنبي.‏
私は、彼は外国人だと思った。
خذ شمسية لأن الجو سيكون ممطرا بعد الظهر إن شاء الله.‏
午後には雨が降るから、傘を持って行きなさい。
ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل. 会
前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
أظنّ أنّ الألوان الغامقة تناسبك أكثر.‏ 文
貴女には暗い色のほうが似合うと思います。)
بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏ 文
太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られなくなりました。
ولكنّي سمعت في الأخبار أنّ لاعباً مشهوراً أصيب بجروح.‏ 文
でも，有名な選手がけがしたってニュースで聞いたわよ。
أخبرني عمي أن عصير الليمون مفيد جدا لمعالجة البرد.‏
おじさんは、風邪にはレモンジュースが効くと教えてくれた。
لا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط.‏ 文
この部屋は貴男だけのものじゃないのを忘れないで。
أعتقد أنّ المنتخب المصريّ سيفوز بالتأكيد. 会
もちろんエジプト代表が勝つわ。
بما أنّني أصبحت سمينة لم أعد قادرة على ارتداء الملابس التي تعجبني.‏ 文
太ってしまったので，もうお気に入りの服が着られません。
أظنّ أنّ اللغة العربيّة ليست صعبة.‏‎‏ 文
アラビア語は難しくないと思います。
يبدو أنّك تحبّها كثيراً. 会
彼女のことがとっても好きみたいね。
أتوقّع أنّ منتخبنا سيحرز هدفين أو ثلاثة.‏ 文
うちの代表が2，3点取ると予想しているんだ。
الطقس بارد كأن الصيف قد انتهى.‏
まるで夏が終わってしまったかのように寒い。