東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME > 
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
إِلَى
(1)［前置詞］～へ（to）

إلى,الى,إلي,الي

<例文>
إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏ 文
（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。
سَيَنْتَقِلُ ٱلْأَقْرِبَاءُ إِلَى مُحَافَظَةِ آكِيتَا. 文
親戚たちは秋田県に引っ越すでしょう。
يَذْهبُ إِلَىَ ٱلْبَحْرِ عَنْدَمَا يَحْزُنُ. 文
彼は悲しくなったら海に行きます。
مِنَ ٱلْمُقَرَّرِ أَنْ يَذْهَبُوا إِلَى جَامِعَةِ ٱلْقَاهِرَةِ فِي هٰذَا ٱلصَّيْفِ. 文
彼らがこの夏カイロ大学に行くことが決まっています。
إِلَى مَنْ أَرْسَلْتَ تِلْكَ ٱلرِّسَالَةَ؟ 文
あなた（男）は誰にあのメッセージを送りましたか？
سَيَذْهَبُ ٱلطَّالِبُ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ. 文
その学生は大学に行くでしょう。
هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَمْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟ 文
あなた（男）はこの休暇にエジプトに行くのですか、それともリビアですか？
رُجُوعٌ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
家に戻ること
مَتَى رَجَعْتَ إِلَى ٱلْبَيْتِ؟ 文
あなた（男）はいつ家に戻ったのですか？
مَعَ كَمْ طَالِبًا سَافَرْتَ إِلَى تُونِسَ؟ 文
あなた（男）は何人の学生とチュニジアに行ったのですか？
لَا أَذْهَبُ إِلَى بَيْتِ عَمِّي فَحَسْبُ بَلْ بَيْتِ خَالَتِي أَيْضًا. 文
私は父方のおじの家だけでなく、母方のおばの家にも行きます。
لِيَذْهَبْ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ. 文
彼を学校に行かせておきなさい。
اَلرَّجُلُ ٱلرَّاجِعُ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
家に戻ったその男
ذَهَبَتْ إِلَى ٱلْمَحَطَّةِ وَهِيَ مُسْرِعَةٌ. 文
彼女は急いで駅に行きました。
أَذَهَبَ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ؟ 文
彼は学校に行きましたか？
أَذَهَبَ ٱلطَّالِبُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ؟ 文
その学生は学校に行きましたか？
أَنَّ ٱلرَّجُلَ رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
その男が家に戻ったこと
مِنَ ٱلْمُمْكِنِ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى ٱلْمَعْهَدِ فِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ. 文
私は土曜日にその専門学校に行くことが可能です。
أَذْهَبُ إِلَى ٱلشَّرِكَةِ بِٱلْقِطَارِ عَادَةً. 文
私はふつう、電車で会社に行きます。
اِنْتَقَلْنَا مِنْ طُوكِيُو إِلَى دِمَشْقَ. 文
私たちは東京からダマスカスに移りました。
عُدْ إِلَى وَطَنِكَ. 文
あなた（男）の祖国に帰りなさい。
كَثِيرًا مَا ذَهَبَا إِلَى ٱلْمَطْعَمِ. 文
彼ら二人はよくそのレストランに行きました。
لَمْ يَذْهَبِ ٱلْوَلَدُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ. 文
その少年は学校に行きませんでした。
كَمْ مَرَّةً سَافَرْتَ إِلَى مِصْرَ؟ 文
あなた（男）はエジプトに何回旅行したのですか？
لَا تَذْهَبِي إِلَى بَيْتِهِ. 文
（女性一人に対して）彼の家へ行ってはいけません。
عَادَ إِلَى وَطَنِهِ. 文
彼は祖国に帰りました。
عَادَ إِلَى قَرْيَتِهِ وَلَمْ يُحْضِرْ لِأَحَدٍ أَيَّ هَدِيَّةٍ. 文
彼は誰にも何の土産も持たずに村に戻りました。
نَظَرَ ٱلشُّرْطِيُّ إِلَى ٱلْبِنْتِ. 文
その警察官はその少女を見ました。
إِلَى أَيْنَ ٱنْتَقَلْتَ؟ 文
あなた（男）はどこに引っ越したのですか？
نَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هٰذِهِ ٱلْعُطْلَةِ. 文
私たちはこの休暇に、エジプトあるいはリビアに行きます。
قَدْ ذَهَبَ إِلَى مِصْرَ. 文
彼はエジプトに行ってしまいました。
لَا تَكْتُبُ فَاطِمَةُ رِسَالَةً إِلَى أُخْتِهَا. 文
ファーティマは自分の姉／妹に手紙を書きません。
قَدْ يَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ. 文
彼はエジプトに行くかもしれません。
اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مِمَّا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا. 文
イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。
اَلْبِنْتُ ٱلَّتِي رَجَعَتْ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
家に戻ったその少女
لَنْ نَعُودَ إِلَى وَطَنِنَا. 文
私たちは祖国に帰らないでしょう。
إِلَى تَحْتِ ٱلْأَرْضِ 文
地下へ
كَيْفَ تُسَافِرُ إِلَى بَارِيسَ مَعَ أَنَّكَ لَا تَعْرِفُ شَيْئًا عَنْ فَرَنْسَا؟ 文
フランスについて何も知らないのに、どうやってあなた（男）はパリに行くのですか？
هَلْ تَذْهَبُ إِلَى مِصْرَ أَوْ لِيبِيَا فِي هذِهِ الْعُطْلَةِ؟ 文
あなた（男）はこの休暇に、エジプトかリビアに行きますか？
لَا يَذْهَبُ ٱلطَّالِبُ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ. 文
その学生は大学に行きません。
ذَهَبْنَا إِلَى تُونِسَ. 文
私たちはチュニジアに行きました。
نُظِرَ إِلَى ٱلرَّجُلِ. 文
その男は見られました。
يَذْهَبْنَ إِلَى فَرَنْسَا أَحْيَانًا. 文
彼女たちは時々、フランスに行きます。
رُجُوعُ ٱلرَّجُلِ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
その男が家に戻ったこと
لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ إِلَى مِصْرَ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ. 文
あの学生以外誰もエジプトに旅行しませんでした。
اَلْبِنْتُ ٱلرَّاجِعَةُ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
家に戻ったその少女
قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ. 文
彼はオマーンを旅行しました。
قَرَّرْتُ أَلَّا أُسَافِرَ إِلَى سُورِيَّةَ. 文
私はシリアに旅行しないことを決めました。
أُرِيدُ أَنْ أُتَرْجِمَ ٱلرِّوَايَةَ إِلَى ٱللُّغَةِ ٱلْيَابَانِيَّةِ. 文
私はその小説を日本語に訳したいです。
نَظَرَ إِلَى 文
～を見る
إِلَى تَحْتِ 文
～の下へ
فَلْنَذْهَبْ إِلَى ٱلْجَامِعَةِ. 文
さあ、大学に行きましょう。
اِحْتَلَّتْ إِسْرَائِيلُ أَرْضَ فِلَسْطِينَ، مَا أَدَّى إِلَى نُزُوحِ ٱللَّاجِئِينَ مِنْهَا. 文
イスラエルがパレスチナを占領し、そのことが難民流出につながりました。
نُظِرَ إِلَى ٱلْبِنْتِ. 文
その少女は見られました。
لَمْ أَعُدْ إِلَى وَطَنِي. 文
私は祖国に帰りませんでした。
أَنْ يَرْجِعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
家に戻ること
ذَهَبَتْ إِلَى ٱلْمَحَطَّةِ مُسْرِعَةً. 文
彼女は急いで駅に行きました。
اَلرَّجُلُ ٱلَّذِي رَجَعَ إِلَى ٱلْبَيْتِ 文
家に戻ったその男
فَلْنَذْهَبْ إِلَى ٱلرِّيفِ. 文
農村へ行きましょう。
أَعْرِفُ أَنَّهُ قَدْ سَافَرَ إِلَى عُمَانَ. 文
私は彼がオマーンに旅行したということを知っています。
لِمَاذَا ذَهَبْتَ إِلَى بَغْدَادَ؟ 文
なぜあなた（男）はバグダードに行ったのですか？
نَظَرَ ٱلشُّرْطِيُّ إِلَى ٱلرَّجُلِ. 文
その警察官はその男を見ました。
لَمْ يَعُدْ يَذْهَبُ إِلَى ذٰلِكَ ٱلْمَحَلِّ. 文
彼はもうその店には行かなくなりました。
سَافَرْتُ إِلَى فَرَنْسَا. 文
私はフランスに旅行しました。
كثيرا ما أذهب إلى مكتب الأستاذ بعد المحاضرة لأسأله بعض الأسئلة.‏
私はよく授業後に先生の研究室へ質問をしに行きます。
إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏ 文
（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。
في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏ 文
7時15分に仕事に出かけます。
طقس اليوم حار جدا، فلنذهب إلى المسبح.‏
今日はとても暑いので、プールに行きましょう。
لا تخف يا صديقي فسأبقى إلى جانبك حتى النهاية.‏
友よ、心配しないで。最後までぼくが側にいるから。
أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏ 文
夜7時に家に帰ります。
ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏ 文
土曜日の晩，夫と映画館に行きました。
إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏ 文
雨が降ったら，映画に行きましょう。
أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏ 文
私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。
ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً هناك.‏ 文
日曜日は，お気に入りのカフェに行って，そこで本を読みました。
كيف ستقضي عطلة الصيف؟ … سأسافر إلى لبنان.‏ 文
貴男は夏休みをどう過ごすつもりですか。…私はレバノンを旅行するつもりです。
يذهب كثير من السياح اليابانيين إلى مصر كل سنة.‏
毎年、沢山の日本人観光客がエジプトへ行く。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر يوم السبت؟‏ 文
土曜日，海に行かない？
يجب ألّا تذهبي إلى العمل اليوم.‏‎‏ 文
（女性に）今日は仕事に行かないほうがいいですよ。
أرسل الجندي رسالة طويلة إلى أسرته.‏
兵士は家族に長い手紙を送った。
يرسل الابن نقودا إلى والدته العجوز كل شهر.‏
息子は年老いた母に毎月お金を送っている。
لو سمحت، خذني إلى هذا العنوان.‏‎‏ 文
すみません。この住所まで連れて行ってください。
أتيت إلى اليابان في السنة قبل الماضية.‏
私はおととし日本に来ました。
هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏ 文
（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。
أحبّ أن أدرس وأنا أستمع إلى الموسيقى.‏ 文
私は音楽を聴きながら，勉強するのが好きです。
بدأ لون السماء يتغير من الأزرق الفاتح إلى الأزرق الداكن ثم إلى اللون الأحمر.‏
空の色は明るい青から暗い青へ、それから赤へと変わり始めた。
ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟‏ 文
いっしょにコンサートに行かない。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 文
土曜日，時間があったら海に行かない？
أستمع إلى هذه المقطوعة عندما أكون حزيناً.‏ 文
悲しい時はこの曲を聴きます。
سكنت في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏ 文
（私は）2,000年から2,002年までカイロに住みました。
عاد أخي وأسرته إلى بيتهم في المساء.‏ 文
兄と家族は夜，家に帰りました。
تهب الرياح من الغرب إلى الشرق.‏
風は西から東へ吹く。
عليّ أن أرجع إلى البيت.‏ 文
私は家に帰らなければなりません。
من فضلك، أريد إرسال هذا الطرد إلى اليابان.‏
この小包を日本へ送りたいのですが。
أستمع إلى المذياع عندما أشعر بالوحدة.‏
孤独感にさいなまれた時、私はラジオを聴きます。
إن هذه القناة تنقل صوت الجنوب إلى العالم.‏
この放送局は南側の声を世界へと伝える。
إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏ 文
（男性に）日本大使館までお願いします。
إلى اللقاء.‏ 文
また会いましょう。
لم يعد السفر إلى العالم العربي صعبا.‏
アラブ世界への旅は、もはや難いことではない。
عادة أذهب إلى المدرسة بالدراجة.‏
いつもは自転車で学校に行きます。
أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏ 文
恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。
شعر خالي بألم شديد في معدته فذهب إلى المستشفى.‏
おじさんは胃に激しい痛みを感じ、病院へ行った。
ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟ 文
日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。
إلى المطار، لو سمحت.‏ 文
空港までお願いします。
جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏ 文
アラビア語を勉強するために，エジプトへ来ました。
اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏‎‏ 文
まっすぐ行ってください。
ذهبت إلى السينما مع زوجي مساء السبت.‏ 文
土曜日の晩，夫と映画館に行きました。
الشتاء في هذه السنة دافئ جدا فلا أشعر بالحاجة إلى المدفأة.‏
今年の冬はとても暖かかったので、ストーブが必要だとは思わなかった。
ترجع هذه الرسوم التي على الجدر إلى العهد القديم.‏
この壁の絵は古い時代に遡る。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 会
来週の土曜，時間があったら海に行かない？
أسلم الأقمصة إلى المغسلة، وبقية الغسيل أغسله بنفسي.‏
ワイシャツはクリーニングに出しますが、残りは自分で洗います。
ويوم الأحد ذهبت إلى المقهى المفضّل وقرأت كتاباً.‏ 文
日曜日は，お気に入りのカフェに行って，本を読みました。
كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏ 文
（私は）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。
أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏ 文
12時から1時まで同僚と昼食をとります。
إذا نزل المطر فلنذهب إلى السينما.‏ 文
雨が降ったら，映画に行きましょう。
اذهب إلى الأمام، من فضلك.‏ 会
まっすぐ行ってください。
يضيف العرب الهيل إلى القهوة.‏
アラブ人はコーヒーにカルダモンを加える。
كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟ 文
どうやったらそこに行けますか。
إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏ 会
日本大使館までお願いします。
سأسافر إلى لبنان. 会
レバノンを旅行する予定なんだ。
كيف يمكن الذهاب إلى هناك؟ 文
どうやったらそこに行けますか。
سأسافر إلى لبنان.‏ 文
私はレバノンを旅行するつもりです。
حكيت لصديقي كيف وصلت إلى هنا مشيا على الأقدام.‏
私は友人に、どのようにして歩いてここまでたどり着いたか語った。
أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏ 文
夜7時に家に帰ります。
نعمل من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة.‏
私たちは月曜日から金曜日まで働きます。
أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة إلّا ربعاً.‏ 文
8時45分に事務所に到着します。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏ 文
（男性に）あの信号のところを右に入ってください。
عاد الهدوء إلى الفصل حينما دخل الأستاذ.‏
先生が入ってくると、教室に静寂が戻った。
ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟ 会
日本に帰ったら，どうするの？
تفضل إلى الغرفة واجلس على الكرسي.‏
どうぞ、部屋に入って椅子におかけください。
قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏ 文
エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。
أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏ 会
恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。
سنذهب إلى حفلة موسيقية يوم الثلاثاء من هذا الأسبوع إن شاء الله.‏
今週の火曜日に音楽会に行きます。
ماذا تريد أن تفعل بعد عودتك إلى اليابان؟ 文
日本に帰ったら，貴男は何をしたいですか。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏‎‏ 文
（男性に）あの信号のところを右に入ってください。
أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏ 文
夜7時に家に帰ります。
كنت أسكن في القاهرة من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٢.‏ 文
（男性が）2,000年から2,002年までカイロに住んでいました。
من فضلك، خذني إلى فندق الشيراتون.‏
シェラトンホテルに連れて行ってください。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر إذا كان عندك وقت يوم السبت؟ 文
土曜日，時間があったら海に行かない？
أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟ 会
お金をドルからディナールに両替したいんですね。
إلى اليابان؟ 会
日本へですか。
هل سافرت إلى اليابان من قبل؟ ... نعم، سافرت مرّة واحدة.‏ 文
（女性に）日本に行ったことある？…一度行ったわよ。
بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟ 会
ところで，いっしょにコンサートに行かない。
أريد أن أنقل أخبار العالم العربي بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 文
アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんです。
ما رأيك أن نذهب إلى البحر؟ 文
（女性に）海に行くのはどうですか。
فأريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 会
アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。
سأدعوك إلى العشاء في بيتي يوم الأحد إن شاء الله.‏
日曜日、我が家での夕食にご招待します。
مساء السبت دعوت أصدقائي إلى بيتي وأقمنا حفلة.‏ 文
土曜の晩，家に友だちを招待して，パーティーをしました。
جئت إلى مصر لأدرس اللغة العربيّة.‏ 文
アラビア語を勉強するため，エジプトに来ました。
أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟ 文
お金をドルからディナールに両替したいんですね。
إنّ هذا النوع من الطلبات لا يحتاج إلى طوابع.‏ 会
この手の申請書は，印紙は必要ないの。
وعدت إلى بيتي بعد الظهر الأحد.‏ 文
日曜の午後，家に戻りました。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏ 文
あの信号のところを右に入ってください。
استمع الطلاب إلى محاضرة الأستاذ المشهور وكلهم آذان صاغية.‏
有名な教授の講義を、学生たちは耳をそばだてて聴いた。
كان والدي يجلس وحده في الغرفة المظلمة عندما رجعنا إلى البيت.‏
私たちが家に帰ると、父は暗い部屋に一人座っていた。
لنؤجّلها إلى وقت آخر!‏‎‏ 文
別の時に延期しよう。
قبل أن آتي إلى مصر درست العربيّة قليلاً.‏ 文
エジプトに来る前に，少しアラビア語を勉強しました。
أعود إلى البيت في الساعة السابعة مساءً.‏ 文
夜7時に家に帰ります。
إلى أين ذاهب؟ 会
どこに行くの。
سنمشي إلى المحطة لأنها ليست بعيدة من هنا.‏
ここから遠くないから、駅まで歩こう。
إلى اللقاء.‏ 文
また会いましょう。
أتغدّى مع زملائي من الساعة الثانية عشرة إلى الواحدة.‏ 文
12時から1時まで同僚と昼食をとります。
في الساعة السابعة والربع أخرج إلى عملي.‏ 文
7時15分に仕事に出かけます。
حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.‏ 会
じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。
لنؤجّلها إلى وقت آخر. 会
別の時に延期しましょう。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
彼女がとても恋しかったよ。
لم أرها منذ زمن طويل وأشتاق إليها كثيراً.‏‎‏ 文
ずいぶん会っていないので，会いたいです。
فلقد اشتقت إليها كثيراً. 会
ほんと，彼女に会いたかったよ。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏
２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
سأقابلها بعد غياب طويل. فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
これから久しぶりに彼女に会うんだ。ほんと，彼女が恋しかったよ。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.‏ 文
彼女がとても恋しかったよ。
ردت الزوجة على كل الرسائل التي أرسلتها إليها.‏
妻は私が送った手紙全部に返事を書いた。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
يرجع كثير من اليابانيين إلى بيت العائلة في إجازة منتصف شهر أعسطس.‏
日本人の多くは８月半ばの休みに実家に帰ります。
أريد التحويل من الينّ اليابانيّ إلى الدينار الأردنيّ، لو سمحت.‏ 文
（女性に）日本円からヨルダン・ディナールに両替したいのですか。
وادخل إلى اليمين عند تلك الإشارة.‏ 会
あの信号のところを右に入ってください。
هل تستطيع أن تأتي إلى بيتنا حوالي الواحدة؟ 文
ْ（男性に）1時くらいに家に来てもらえますか。
تراجع سعر صرف الين إلى مستوى منخفض أمام اليورو.‏
円相場はユーロに対し低い水準となった。
إلى السفارة اليابانيّة، من فضلك.‏ 文
日本大使館までお願いします。
أريد أن أنقل أخبار العالم العربيّ بموضوعيّة إلى الشعب اليابانيّ.‏ 文
アラブ世界のニュースを日本の人たちに客観的に伝えたいんだ。