東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME > 
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
إِلَّا
(1)［副詞］～以外に；［接続詞］أَنْ + لَا

إلا,الا

<例文>
لَمْ يُسَافِرْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ. 文
あの学生以外（誰も）旅行しませんでした。
لَا يَثِقُ بِأَحَدٍ إِلَّا صَدِيقِهِ. 文
彼は親友以外の誰も信頼していません。
لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللّٰهُ 文
アッラー以外に神はなし
لَمْ أُقَابِلْ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبَ. 文
私はあの学生以外に会いませんでした。
لَمْ يُسَافِرْ أَحَدٌ إِلَى مِصْرَ إِلَّا ذٰلِكَ ٱلطَّالِبُ. 文
あの学生以外誰もエジプトに旅行しませんでした。
لَا يَثِقُ إِلَّا بِصَدِيقِهِ. 文
彼は親友以外の誰も信頼していません。
مَا كَتَبَ مُحَمَّدٌ إِلَّا ٱلْتَقْرِيرَ. 文
ムハンマドはそのレポート以外何も書きませんでした。
أَسْعَارُ ٱلنَّفْطِ لَا تُزْعِجُ ٱلدُّوَلَ ٱلصِّنَاعِيَّةَ إِلَّا أَنَّهَا تُزِيدُ ٱلدُّوَلَ ٱلْفَقِيرَةَ فَقْرًا. 文
石油価格は工業国を悩ませはしませんが、貧しい国をより貧しくします。
قَرَأَ كُلَّ ٱلْكُتُبِ إِلَّا ٱلْكِتَابَيْنِ. 文
彼はその二冊以外それらすべての本を読みました。
لم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك.‏
母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。
NGلم تر الأم وليدها الصغير إلا من خلف زجاج سميك‏
母親は厚いガラス越しにしか、小さな我が子を見ることができなかった。