東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME > 
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
وَلٰكِنَّ
(1)［接続詞］しかし

ولكن

<例文>
أَنَا تَعْبَانٌ جِدًّا وَلٰكِنَّنِي سَأَنْتَظِرُ. 文
私はすごく疲れていますが待ちます。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 文
雨だったら，どうしようか？
ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏ 文
でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
هل عندك وقت غداً، يا سعاد؟ ... نعم، ولكن لماذا؟ 文
スアード，明日時間ある？…ええ。でも，どうして？
نعم، ولكن لو كنت أعرف مفردات أكثر لاستطعت أن أقرأها أسرع.‏ 文
ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。
ولكن لا تنس أنّ المباراة الماضية انتهت بالتعادل. 会
前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏ 文
色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。
ولكن ربّما في السوق. 会
たぶん市場でだと思います。
اتّصلت بك أوّل أمس ولكن الخطّ كان خارج نطاق الخدمة.‏ 文
おととい貴女に連絡したんですけど，圏外でしたよ。
أعرتها الكتاب منذ شهرين ولكنها لم ترده إلي.‏
２ヶ月前に彼女に本を貸したが、まだ返してもらっていない。
ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏ 文
でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。
وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏ 文
で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。
لونه جميل ولكنّه صغير قليلاً‏.‏ 文
色がきれいだけど，ちょっと小さいわね。
أين أضعتها؟ ... لا أعرف بالضبط. ولكن ربّما في السوق.‏ 文
どこで失くしたんですか。…正確にはわかりませんが，たぶん市場でだと思います。
ولكن لا تنس المباراة الماضية انتهت بالتعادل.‏ 文
でも，前回の試合は引き分けだったのを忘れないで。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 文
でも，雨だったら，どうする？
ولكن رقم هاتف بيته الذي أعرفه غير صحيح. 会
ボクの知ってる先生のお宅の電話番号が間違っててさ，
نعم، ولكنّني في عجلة. 会
ええ，でも急いでるの。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 会
でも，雨が降ったら，どうする？
ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.‏ 会
でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。
أنا أعرف أنّ وقتك ضيّق. ولكن أريد مساعدتك.‏ 文
キミに時間がないのは知ってるんだけど，手伝ってほしいんだ。
ما زال الوقت مبكّراً. ... نعم، ولكنّني في عجلة.‏ 文
まだ早いじゃない。…ええ，でも急いでるの。
وكيف وجدته؟ ... إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏ 文
で，どうだった？…新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。
إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏ 文
新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。
ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ‏.‏ 文
でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。
إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏ 文
新鮮でおいしいけど，とっても高いわ。
نعم، ولكن لو كان لي مفردات أكثر لقدرت أن أقرأها أسرع.‏ 文
ええ，でももっと語彙力があったら，もっと早く読めるのですが。
إنّه طازج ولذيذ ولكنّه غال جدّاً.‏ 文
新鮮でおいしいけど，でもとっても高いわ。
ولكن يقال إنّ المنتخب اليابانيّ أقوى من المنتخب المصريّ. 会
でも，日本代表のほうがエジプト代表より強いって言われてるよ。
ولكن إذا كان الجوّ ممطراً فماذا سنفعل؟ 文
でも，雨だったら，どうする？
نعم. ولكنّي لم أصبح بعد قادراً على الاستماع إلى الأخبار.‏‎‏ 文
はい。でも，まだニュースが聞けるようになっていません。
لا، لست متزوّجة ولكنّي مخطوبة.‏ 文
いいえ，結婚していません。でも，婚約しているんです。
ولكن أريد مساعدتك في الإجراءات اللازمة للحصول على الإقامة إذا أمكن.‏ 会
できたら，滞在許可取得に必要な手続きを手伝ってほしいんだ。
هذه التنّورة أجمل. ولكنّها أغلى بكثير.‏ 文
このスカートの素敵だけど，ずいぶん高いですね。