東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  文字検索：%D8%B7  > أَيٌّ
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
أَيٌّ
(1)［疑問詞］どれ、どの

أي,اي

<例文>
أيهما تفضل، البيض المسلوق أم البيض المقلي؟‏
ゆで卵と卵焼き、どっちがいい。
أيهما تفضل، الشاي أم القهوة؟‏
コーヒーと紅茶、どちらがお好みですか。
إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏ 文
（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。
لماذا تردن أيتها اليابانيات أن تصبحن نحيفات لهذه الدرجة.‏
日本の女性たちよ、なぜそこまでやせたがるのですか。
في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟ 文
授業は毎日何時に始まりますか。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟ 文
今日は何日ですか。
ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏ 文
全然迷惑なんかじゃないわよ。
من أين أنت؟ 文
貴男はどこの出身ですか。
فهل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ 会
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。
في أيّ يوم نحن اليوم؟ 文
今日は何曜日ですか。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏
来月、つまり９月に会いましょう。
وهذا أيضاً غير موجود.‏ 会
それもないんです。
وتعلّمت كيف أطبخها أيضاً.‏ 文
作り方も勉強したよ。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟ 文
今日は何日ですか。
وتعلّمت طبخها أيضاً.‏ 文
作り方も勉強したよ。
وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك. 会
他にも貴女にきっと似合う素敵な靴がありますよ。
من أين حضرتك؟ 文
貴女はどちらの出身ですか。
والرطوبة أيضاً عالية.‏ 文
湿度も高いんです。
هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏ 文
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。
والرطوبة أيضاً عالية.‏ 文
湿度も高いんです。
ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏ 会
全然邪魔じゃないわよ。
هذا الحذاء أيضاً جميل. 会
この靴も素敵ねぇ。
ستكون المباراة شيّقة. … وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏ 文
試合は面白くなるね。…私もそう思うわ。
وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟ 文
毎日の授業は何時に始まりますか。
في أيّ يوم نحن اليوم؟ 文
今日は何曜日ですか。
ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.‏ 文
全然迷惑なんかじゃないわよ。
إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.‏ 文
（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
ولا تنس أنّ هذه الغرفة ليست لك فقط، بل للطلاب الآخرين أيضاً.‏ 会
この部屋はあなただけの部屋じゃなくて，ほかの学生のものでもあるのを忘れないで。
وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏ 文
他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。
وهذا أيضاً غير موجود.‏ 文
それもないんです。
وهل عندك حرارة أيضاً؟ 会
熱はありますか。
وهذا الطرد أيضاً، من فضلك. 会
それと，この小包もお願いします。
وهل عندك حرارة أيضاً؟ ... نعم، حرارتي مرتفعة قليلاً.‏ 文
熱もありますか。…はい。熱がちょっと高いんです。
في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏ 文
授業は毎日何時に始まりますか。
نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.‏ 文
うん，ボクもそう思ってるんだよね。
جاء أخي وأسرته أيضاً.‏ 文
兄も家族と来ました。
في أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟‏ 文
毎日の授業は何時に始まりますか。
وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟ 会
毎日の授業は何時に始まりますか。
في أيّ ساعة يبدأ المصرف كلّ يوم؟‏ 文
銀行は毎日何時に始まりますか。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟ 文
今日は何日ですか。
هذا صحيح. وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‏ 文
そうね。私もそう思うわ。
وعندنا أيضاً حذاء جميل آخر قد يناسبك.‏ 文
他にも貴女に似合いそうな素敵な靴がありますよ。
إلى أين ذاهب؟ 会
どこに行くの。
والرطوبة أيضاً عالية.‏ 文
湿度も高いんです。
وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟ 文
授業は毎日何時に始まりますか。
وفي أيّ ساعة يبدأ الدرس كلّ يوم؟ 文
授業は毎日何時に始まりますか。
هل نقولها أيضاً عند الاعتذار أو الخروج من الفصل؟ … نعم.‏ 文
謝るときや，教室を出るときにも言いますか。…そうです。
وهذا أيضاً غير موجود.‏ 文
それもないんです。
ومن أين في مصر؟ 文
エジプトのどこからですか。
وأنا أعتقد ذلك أيضاً. 会
私もそう思うわ。
في أيّ ساعة يبدأ كلّ يوم؟‏ 文
毎日何時に始まりますか。
إلى أين أنتم ذاهبون؟‏
あなたがたはどこへ行くのですか。
أحمل القاموس معي لأستطيع الرجوع إليه في أيّ وقت.‏ 文
いつでも引けるように，辞書を持ち歩いています。
عفوا لو سمحت، أين محطة قطار الأنفاق؟‏
すみません、地下鉄の駅はどこですか。
وأنا أيضاً. 会
私も。
نعم، وأنا أفكّر في هذا أيضاً.‏ 会
うん，ボクもそう思ってるんだよね。
في أيّ يوم من الشهر نحن اليوم؟ 文
今日は何日ですか。
جاء أخي وأسرته أيضاً.‏ 文
兄も家族と来ました。
عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏ 文
うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。
عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏ 文
オレンジジュースとお茶だけです。
وبعد الأكل نريد الشاي أو القهوة.‏ 文
それと，食後にお茶かコーヒーが欲しいんですが。
والداي يزرعان الطماطم والبطاطس في حديقة البيت.‏
両親は庭でトマトとジャガイモを栽培している。
اشربي الشاي بالعسل لأنّه مفيد للحلق.‏‎‏ 文
（女性に）喉にいいから，はちみつ入りの紅茶ーを飲みなさい。
عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏ 文
オレンジジュースとお茶だけです。
ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏ 文
じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。
ماذا عندكم إذاً؟‏ ... عندنا شاي فقط.‏ 文
じゃあ，何がありますか。…お茶だけです。
في اليابان لا نضع السكر في الشاي الأخضر.‏
日本では、緑茶に砂糖は入れません。
عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏ 会
オレンジジュースとお茶だけです。
عندنا عصير برتقال أو شاي فقط.‏ 文
うちにはオレンジジュースとお茶しかありません。
(2)［接続詞］つまり、すなわち√أي
<例文>
نلتقي في الشهر القادم أي في شهر سبتمبر إن شاء الله.‏
来月、つまり９月に会いましょう。